本书聚焦20世纪中期的中国内地与香港,引入冷战文化的框架,或以文人的空间流转及其作品的传播流布为线索,或以两地小至文艺专题大至文艺生态,如“反特片”,赵树理的小说创作,1949年后的沈从文在主流话语之间千回百转的关系,《二月》的电影改编与接受,《文艺新潮》创办及其同人,马朗、杨际光、李维陵的友谊与创作,以及香港左派电影,等等,作对照来管窥两地文艺,探讨冷战文化在内地的缘起、构型及其问题,冷战文化氛围下中国小说现代化历程中民族化、通俗化的努力与困境,新世代中的左翼作家之转型,香港现代主义与冷战文化之关系,南来中国青年的体认香港、关怀中国、想象世界,以及香港文艺的跨界可能及其限度,等等;冀望将战后中国内地与香港两地文艺形态置于更为广阔的冷战文化格局下进行参差对照、理解与反思。