王昌龄

荷叶罗裙一色裁^【1】，芙蓉向脸两边开^【2】。

乱入池中看不见^【3】，闻歌始觉有人来。

【注释】

【1】罗裙：丝织的裙子。【2】芙蓉：荷花。【3】乱：混杂。

【译文】

采莲少女的绿色罗裙仿佛是和荷叶一并裁剪出来的，少女的脸掩映在两边粉红的荷花中。混杂在莲花池塘中难以看见，听见歌声方才发觉有人来了。

【赏析】

这是一首描写少女们采莲的诗，看似浅易，却韵味悠长。

诗一开头就巧妙地把采莲少女和周围的自然环境组成一个和谐统一的整体。“芙蓉向脸两边开”，“芙蓉”即荷花，将少女红润艳丽的脸庞比作荷花并不算新鲜，但它又不仅仅是比喻，而是描绘了一幅美丽的画卷：采莲少女的脸庞正掩映在盛放的荷花中间，看上去仿佛是艳丽的荷花正朝着少女娇美的脸庞开放，二者相互照应，人花难辨，这些采莲少女简直就是大自然最秀丽的一部分。

第三句紧承前两句而来。“乱入”，即混入、杂入。荷叶罗裙、芙蓉人面本就难以分辨，稍一分神，采莲少女即与绿荷红莲融为一体了。这一句描写了伫立凝望者刹那间所产生的一种变幻莫测的惊奇与怅惘。就在怅惘之际，莲塘中飘起了清脆的歌声，方才让人意识到，采莲少女仍然在这片荷塘间。这一细腻的描写，更增添了画面的生动和诗境的蕴藉。

诗人用平白洗练的语言，描绘了一幅优美的江南采莲图：初夏时节，荷叶田田，采莲女们提着小竹篮采莲其间，嬉笑放歌。有色、有声，整个画面洋溢着青春的欢乐，读之叫人如临其境。

诗题为采莲，全诗围绕着采莲少女们展开，可诗人却没对少女们进行任何正面描摹，而是始终将她们置于田田荷叶、艳艳荷花间，若隐若现，与美丽的大自然融为一体，让读者自己去想象采莲者们的风姿以及她们的天真烂漫、朝气蓬勃，艺术构思十分巧妙，韵味悠悠。