296.夏济安致夏志清　
1955年9月11日

志清弟：

来信收到已有多日，知道你已去Michigan，开始为搬家作准备，这几天想必非常忙碌。我来台后，心绪一直不宁，什么事情都没有做。旅馆已迁出，现住温州街58巷宿舍，换了一间房间，但我预备再搬一次家，改住榻榻米的日式宿舍。恐怕要两三星期以后那边才有房间空出，才可以搬定当。在搬定之前，工作效率一定很低。现在我身边的行李还只是飞机上带来的那一些，样样东西不趁手，东西摊了一地。没有壁橱，东西没有地方放，我的家具还寄存在朋友处，索性等房间分配定了再搬动大件的。台湾天气很坏，起初天天下雨，现在又热得可怕，much worse than New Haven's worst days。开始生香港脚，已涂用药水，想不致溃烂。唯一可告慰者，大约体重已增加。看见我的人，人人都说我“长胖了，红光满面”。气色大约不坏，腰围也在增粗中—栓〔拴〕裤带时觉得出来的。这里的生活只好算是vegetating，人容易发胖没有什么稀奇。近日几无“精神生活”可言。下学期的功课（九月廿六上课）：小说之外，是“英国文学史”。我可以教“批评”，但我觉得教“文学史”可以强迫我对英国文学史彻底温习一遍，也许比“批评”更得益，“批评”还是让英千里去教吧。宋奇对我不去香港大为失望，这是可以想象得到的。他已替我代向香港USIS接洽妥当，翻译H.James的Screw。这个加上Essays，已经够我忙半年的了。Criterion的小说选大致可以成事，闻之甚为欣慰，这个还是请你全权主持，我从旁协助可也。树仁的horoscope，上次语焉不详（因为没有看见那张Analysis），现在那位朋友已经把“命书”找出来，下次当全文抄录寄上，总之：一生平安，名利双收，23岁后即飞黄腾达（大约是Ph.D.了），寿至七十余岁，应该读自然科学。没有提做“部长”的事，大约还是如你的理想走professional的路子。我们在运动场上所拍的照，都漏光了，非常遗憾，但下半卷—即[在]Los Angeles所照的—成绩都很好，下次当择优寄上。我在L.A.时，气温只有七八十度—你记得我不穿coat还不敢进冷气戏院，但是走了没有两天，L.A.气温猛升至110度，真是怪事。在纽约所照的“Splendored Things”广大银幕，也在漏光之列，也很遗憾，但也许有一张还可以一看。父亲的信和照片都已看到，我从檀香山发出的一封信，有便请代寄。我到了台北，经济上即少感恐慌，等到两本翻译的稿费拿到，当可以代你接济家用几个月。宋奇说他有熟悉的Literary Agent，如“The Birth of a Son”不为New World Writing所录取，请他代找Literary Agent，如何？New Haven和美国东北一带，气候如何，甚念？如也同台北一样的热，搬家真是苦事。你是否决定坐火车搬家？如自己开车，Carol太苦了，我不赞成。这次搬家，费用多少？如地址未定，暂缓写信也可。Carol和树仁在念中。Carol真是你的贤内助，没有她，你在美国一个人生活，非但太寂寞，而且[这]几年是孤立无助的。我已经算过一次命，明年非但可能结婚，而且以后三年内可以大发其财，可以发到五十万美金以上—你信不信？我不大信，且拭目以待可也。别的再谈。

专颂

旅安

济安　顿首

九月十一日

〔又及〕看了两场电影：Toko-Ri[50]和S.Mangano [51]的Anna[52]，后者摄影很美。