同州澄城县户工仓尉厅壁记^①

县之所重，其举秀贡贤也。今之自外诸侯之儒者^②，旷不能升一人，况尉乎^③？次乃户税而已。《史记·河渠书》曰：“自徵引洛水至商颜下^④，凿井深者四十余丈。”即此地也。徵者俗讹为“澄”耳。其地西北山环之，县境笼其趾^⑤，沙石相礴，岁雨如注，他皆淫滟不测^⑥，徵之土适润，苗则大获。天或旬而不雨，民则蒿然^⑦，四望失矣。是以年多薄，复绝丝麻蓝果之饶^⑧，固无豪族富室，大抵民户高下相差埒。然岁入官赋，未尝期表鞭一人。因征其来由，耆老咸曰：“西四十里即畿郊也^⑨，至如禁司东西军^⑩，禽坊龙厩，彩工梓匠，善声巧手之徒，第番上下，互来进取，挟公为首，缘以一括十。民之晨炊夜舂，岁时不敢尝，悉以仰奉，父伏子走，尚不能当其意，往往击辱而去。长吏固不敢援，复况其养秩安禄者邪？加以御女官多，盘冗其间，递相占附比，急热如手足，自丞相、御史咸不能与之角逐，县令固无有为也。非豪吏真工联纽相姻戚者，率率解去，是以县赋益逋。徵民幸脱此苦者，盖以西有通涧巨壑，叉牙交吞，小山峭径，驰鞍马、张机罝者，不便于此，是以绝迹不到。兼之土田枯卤，树植不茂，无秀润气象，咸恶之而不家焉。民所以安活输赋者，殆由此，傥使徵亦中其苦，则墟矣，尚安敢比之于他邑乎。”

嗟乎！国家设法禁，百官持而行之，有尺寸害民者，率有尺寸之刑。今此咸堕地不起，反使民以山之涧壑自为防限，可不悲哉！使民恃险而不恃法，则划土者宜乎墙山河而自守矣，燕、赵之盗，复何可多怪乎？书其西壁，俟得言者览焉。

①同州：唐代州名，州治在今陕西大荔，辖今合阳、韩城、澄城、白水等地。澄城县：汉名徵县。因徵与澄同声，后人遂误作澄。户工仓尉厅：掌管一县户籍、工役、租税等事务的官署。壁记：此指为户工仓尉厅壁所写的文章。

②外诸侯：指任职于地方的高级官员。

③尉：县尉，唐时掌管一县刑罚、军事等事务的官员。

④洛水：即洛河。源出陕西洛南西北部，东入河南，到巩县的洛口流入黄河。商颜：原注：“商颜，山名。”在今陕西大荔北。

⑤笼其趾：笼，包括。趾，指山脚。

⑥淫滟：水满漾溢的样子。

⑦蒿然：消耗貌。

⑧蓝果：蓝草果实。蓝草叶可制为染料。

⑨畿：京畿，京城所辖之地。

⑩禁司东西军：指禁军，皇帝的亲兵。唐制，禁兵分属南北衙，属南衙者为诸卫兵，属北衙者为禁军。北衙有左右羽林军、左右神策等四军。

禽坊龙厩：唐时豢养专供皇帝玩乐的禽马等动物的坊舍厩场。龙，此指马。

第番：轮番。

长吏：此指上文畿郊的地方长官。

御女：宫内侍女。

率率：相随相继的意思。

划土者：指占据一方的将帅或官吏。墙山河：以山壑为城墙，以河流为城堑。同堑，护城河。

此文是杜牧大和元年（827）春出游同州澄城县，访问其地风俗，观察地理环境，了解民生疾苦，感而题户工仓尉厅壁之作。

澄城县地理环境恶劣，时常因雨水不调而或旱或涝，物产不丰，造成民生贫乏，但奇怪的是“岁入官赋，未尝期表鞭一人”。文章先从这一令人生惑的社会现象出发，巧妙地引出当地父老的解说，即：京畿因交通方便，反使禁司、五坊小儿之徒轮番索刮敛取，因此民不聊生，而澄城县因有“通涧巨壑，叉牙交吞”的不便，盘剥巧取者不便前来，所以能免受其苦。这一鲜明的对比本身已很能说明问题，而末段的感叹之语，自然更有力地阐述了本文的主旨。最后作者又以小见大地得出“使民恃险而不恃法，则划土者宜乎墙山河而自守矣，燕、赵之盗，复何可多怪乎”的精辟结论，以此来警戒当政者。从本文可见，作者年轻时忧国忧民、关注民生疾苦的精神已颇为强烈。