“但只有三人在上帝的整个宇宙里”

（葡萄牙人十四行诗第二首）

但只有三人在上帝的整个宇宙里

听见你说的这句话：上帝他老人家，说话的你，听话的我。我们仨

中间有一人回了话……那就是上帝

用诅咒遮暗我眼睑，罚我的眸子

再不能见到你；但即便我死了，躺下，“压眼钱”压上我眼睑，这也不能把你我截然分隔开。上帝的呵斥——

“不行！”比谁都厉害，哦，朋友！

世俗的叫嚷绝不能拆散我们，

海浪和风暴也不能叫我们低头；

我们俩要握手，伸过那千山万岭：

当天空在你我中间滚动不休，

凭星星我们也起誓：要握得更紧。

1. 这句话可能是指罗伯特·布朗宁向作者求婚。

2. “压眼钱”（death-weight），放在死者眼睑上的一个重物，如硬币，两眼上各放一枚，以使死者眼睛闭合。这是旧时西方的一种习俗。