演员坐在栏杆上等发薪

编剧做不成，再捞回配音吧，还好姐姐（李丹露）介绍我到大观片厂做《貂蝉》的布景师，在我做导演之前，又多了一项经验。同时在别处也接了几间独立制片公司的布景设计和美术工作，像洪波导演的《欲魔》、洪叔云导演的《别让丈夫知道》。当时洪导演正和女主角欧阳莎菲大谈恋爱，当然不能让屠光启知道了。还有任雨田的武侠片。

任雨田导演以前是武师出身，经常在武侠片里做做替身。女儿任燕、儿子任大官都是他戏里的主要演员。人很风趣，也永远和颜悦色，大概从小喜欢刀枪棍棒，所以一念书就头痛，也和大皮包差不多，斗大的字认不了一升；不过拿起笔来一样开导演单，而且写演员名字有独特的方法，王元龙的王字容易，三横一竖，元字也还简单，龙（龍）字笔画太多就不好写了，所以王元之后，就在下边弯弯曲曲地画一条龙，王豪就在王字下面画条狼，反正剧务也看惯了，鬼哭狼嚎嘛！有一天拍舞厅布景，他叫我给舞厅起个名字，写两个美术字。

“这个舞厅啊，神仙进来都高兴。李翰祥，你就照这个意思，弄两个‘美术字’。”我马上用纸剪成“仙乐”两个字。他看了看朝我一翻白眼，我马上解释：“仙乐，仙乐舞厅，神仙来了都乐和！”

“好，有学问，再在门口来几个字，表示这家舞厅的音乐好，越听越美。”我又写了七个字——“仙乐飘飘处处闻”。他听我念完了之后，马上一挑大拇指头：“真有两下子，有学问。”好嘛，这就算有学问了？严俊叫我去当他的副导演；刚巧永华公司的制片尔光（尔冬升父），也找我签基本演员合同，同时签约一共五个人，姜南、刘恩甲、陈又新、红薇和我。别人倒都没什么，我是永华轰出来了，再回永华多少有点尴尬的；又不能不去，因为还有一份副导演的差使哪，就这么着我又回到了永华。