正文

第九章

诺贝尔文学奖作品典藏书系:花的智慧 作者:(比) M.梅特林克 著 葛文婷 译


第九章

我们来看看寄生植物所呈现的奇特美妙的景观,比如,令人惊讶的菟丝子,它俗称金丝草。这种草没有叶子,一旦它选中目标,就主动放弃自己的根,把自己的茎伸展几英寸长,缠绕在目标身上,刺入自己的吸管。从那时起,它完全生活在所寄生的猎物身上。它很聪慧所以不容易受蒙蔽,它会拒绝自己所不喜悦的靠山,甚至会在必要时,“跋涉”去搜寻合乎自己性格和口味的茎——就是大麻、葎草、苜蓿或亚麻的茎。

菟丝子自然引起我们对攀爬植物的关注,它们的习性奇特,值得一提。我们有些人曾在乡村生活过,常有机会赞赏这种本能智慧,那是一种清晰可见的力量,这种力量把五叶地锦或旋花的卷须引向靠在墙边的耙子或铁锹。移走耙子,第二天卷须会完全转身,之后再次找到它。叔本华在自己的论著《自然界中的意志》中,专门有一章论述植物生理学,在这里概述那章的相关要点以及大量观察与实验内容会占用太多篇幅。因此我建议读者亲自去读一读这一章,在那里可以找到大量的原始资料和参考内容。在过去六七十年里,这些原始资料已经有惊人的累积增长,可是研究对象本身却似乎未仍得到彻底考察。

花朵具有创造发明、巧妙心思和深谋远虑等诸多特质,我们再举一个例子,容光焕发的天仙子是一种小型的、开黄花的植物,它与蒲公英相似,并且常见于里维埃拉[1]各地的墙壁上,它表现出了深谋远虑的特质。为了确保种族稳定性和传播,它一次性结出两种类型的种子:一种带有“翅膀”,很容易离开母体随风飘去,另一种没有“翅膀”,一直好像被囚禁在花序里,在花序腐烂后种子才获得自由释放出去。

长刺的苔儿属植物,向我们展示某些种子传播的系统有多么巧妙的设计和有效。这种植物是一种长得很难看的杂草,长满竖立的令人毛骨悚然的刺。不久之前,这种植物在西欧并不常见,自然它们没有想过会适应这里。它能克服困难,这都要归功于它那长满钩子的蒴果,可以钩在动物的皮毛上。它的故乡在俄罗斯,是随着皮毛从俄罗斯大草原运来的,从地图上可以追寻出这个开辟新大陆的伟大旅行家的全部行程。

意大利捕蝇草是一种朴实的白色小花,大量生长在橄榄树下。它的思想是朝着另一个方向发展的。表面上这种植物十分羞怯,很容易受到外界影响,为了躲避昆虫对它进行缠绕不休的骚扰,这种植物的茎上长有腺状毛发,可以渗出黏液捕捉寄生虫。此举很成功,因此南部农民甚至把它放在家里作为捕蝇器。此外,某些种类的捕蝇草已经简化了系统。它们尤其担心蚂蚁的骚扰,所以发觉在每个茎节的下面用黏液涂一大圈,可以防止蚂蚁经过,就足够了。这也正是园丁们的常用做法,为了阻止毛虫攀爬苹果树,园丁们在苹果树干四周涂上一圈焦油。

这引起了我们对植物所使用的防御武器的研究。亨利库平先生有一本出色的畅销著作《古怪的植物》,书中仔细论述了一些离奇有趣而又令人震惊的“防御武器”,我建议读者如果想获得更多细节,可以参阅此书。首先我们讨论关于棘刺的问题——这是一个饶有趣味的问题。巴黎大学一位学者——洛特里埃先生为此做了大量有趣实验,得出的结论是:阴暗潮湿的环境会阻碍植物多刺部分的生长。另一个方面,如果它的生长环境干燥、受到阳光强烈照射,该植物的刺就会大量增长,尖尖地像钢钉一样竖起。情形就好像这株植物感觉自己是岩石或沙漠中的唯一生存者,这迫使它尽力全副武装,才能对抗无法自由选择食物的敌人的危害。此外,另一个值得注意的事实是,大多生刺的植物一旦被人类培育之后,就逐渐放下自己的防御武器,把自卫的责任交给了它们的培育者,就是那在篱笆围着的庭院内栽培它们的超自然保护者。[2]

在这类植物中,某些植物,比如紫草科植物,它们用非常坚硬的刺毛取代了棘刺。其他植物,比如荨麻会释放毒物。另外,天竺葵、薄荷、芸香等笼罩在强烈气味之中,该气味可以驱赶动物们。但最奇异的要数那些可以进行机械式自我防卫的植物。这类中,我只提一下木贼,它置身于一幅由微小硅石构成的、真正的铠甲之中。另外,几乎所有的禾木科植物,为阻止鼻涕虫和蜗牛对自己的大肆嚼食,在组织里添加了石灰。

——————————

[1] 里维埃拉,地名,位于意大利与法国交界处。

[2] 在放弃防御武器的植物中,莴苣是最佳的典范。我们刚才所引用的书作者说:“在野生状态下,莴苣的茎或者叶如果受到损伤,就会流出白色的液汁。这种被称为‘乳汁’的东西包含多种成分,能有效地保护植物免受蛞蝓的侵害。但是,由野生变为培育的莴苣,则不会流出乳汁。结果花匠十分沮丧,因为植物毫无防御能力,任由蛞蝓啃食。”不过,只有鲜嫩的莴苣才没有乳汁,莴苣扬花结子之后,乳汁就会变得十分充足。尽管如此,在生命初期,刚刚长出嫩叶的时候,还是需要多加保护。综上所述,人工培育的植物会“神经错乱”,所以无法应对命运的变故。(原注)


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号