正文

第十一章

诺贝尔文学奖作品典藏书系:花的智慧 作者:(比) M.梅特林克 著 葛文婷 译


第十一章

正如我们所看到的一样,这个领域充满了惊喜。我们可能要写一部关于植物智慧的巨著才能充分论述,正像罗马尼斯撰写著作谈及动物智慧。但是本书仅为概述而已,没有自诩清高,也不想成为相关领域的指南书,我只想请大家留意一些在这个世界里、发生在我们身边的趣事。在这个地球上,我们有些自以为是,甚至认为自己享有特权。这些事件不是可以经过选择的,而是源自观察和环境的随机结果,仅仅是作为例证。然而,我打算在这些简短的记录里,首先以花朵为研究对象,因为正是在花朵之中,我看到伟大奇异景象闪闪生辉。我暂时撇开茅膏菜、忘忧草以及其他食虫植物不谈,因为它们更接近动物王国,这需要专门而广泛的研究。这样做才使我更专心研究真正的花朵,严格意义上的花朵,那种静止不动、无知觉无生命而又处于被动状态的花朵。

为把事实和理论区分开来,让我们假定,每当我们谈到花朵时,就认定花朵所实现的一切可以以人的方式被预见和感知。之后我们会看看从它们身上该吸收学习什么,该舍弃什么。如今,它孤身于舞台之上,宛如光鲜亮丽的公主,兼具理性与意志之美。毫无疑问,它兼具这两种特质;无论哪种特质被剥夺,我们都不得不陷入对它模糊难解的臆测之中。当时,它静坐于花茎之上,把该植物的繁殖器官庇护于炫目的帐幕下。很显然,它只容许雌雄蕊的神秘结合在这爱的帐幕中完成。并且很多花都如此。但是对于其他花而言,却存在着重大而又可怕的威胁,那就是通常情况下无法解决的异花授粉难题。由于多少数不清的历时已久的试验,它们是否才观察到自株传粉(就是花柱的授粉,是通过同一花冠内从花药上落下的花粉来完成的)会加速导致它们物种的恶化呢?我们得到的答案是,它们没有意识到,也没有吸取任何教训。万物的力量极其简单而又循序渐进地淘汰掉那些因自株传粉而退化的种子和植株。很快,唯独存活下来的幸存者,是由于某些意外,比如雌蕊长度出奇的长,致使雌蕊不能接触到花药,无法进行自我授粉。历经千百次变革考验,唯独这些与众不同的异类才会生存下来;最终偶然性的成果通过遗传确定下来,而原本正常类型的物种却就此消失。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号