笔名是本名之外的一个别名。这个别名怎样取，各有不同。以原来名字的谐音字作为笔名者，屡见不鲜。这样既使原来的名字稍有变化，又有一定的渊源关系，而且读音也相近，所以采用这一方法取笔名有一定的普遍性。中国文字奇妙的意境之一就是谐音。将原来的名字一变谐音，往往赋予深沉的文化内涵，音调未变，新意迭出，其妙无比，让人欣喜，何乐而不为！不仅老一代作家这样做，当时的青年作家、现在的中年作家也这样做，现在的青年作家也是如此。

著名作家、学者林语堂(1895—1976)，福建龙溪人。“论语派”主要代表人物，人称“幽默大师”。其著作有《开明英文读本》《吾国吾民》《京华烟云》《当代汉英词典》等。本名林和乐，上学时改名林玉堂，后觉得“玉堂”俗气，不够清高、雅致，遂改为“林语堂”。一、三字未变，中间字“语”是“玉”的谐音。