望岳

唐·杜甫

岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

导读

735年，杜甫到洛阳考进士，落第而归。次年，二十四岁的杜甫开始漫游于河南、河北、山东等地，这首诗为途中所作。诗中不难看出青年杜甫蓬勃的朝气。

译文

泰山

你是如此的雄伟

齐鲁境外都能看到

你那连绵而高耸的山峰

泰山

你是如此的奇丽

定是大自然的钟爱

才聚来了这千般的美景

你那连绵而高耸的山峰

仿佛割开了白天和黑夜

山中层层的白云

荡去了心中的烦恼

归鸟飞入了山林

想要仔细地看清楚

泰山

终有一日

我要登上你的顶峰

再来俯瞰

脚下环绕的矮矮群山