登高

唐·杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

导读

杜甫晚年流落到夔州（今重庆奉节）。他当时肺病严重，生活困顿。767年，大约在重阳节这天，杜甫孤身一人登高，远眺长江沿岸的萧瑟秋景，有感而作此诗。对比青年时期的《望岳》中所表现的壮志，这首诗中更可以品出老年杜甫的落魄和孤独。此诗被很多后世学者推为“古今七言律第一”。

译文

风急天高

空谷传来猿的哀啸

水清沙白

鸟儿在江洲上盘旋

无边的落叶纷纷飘下

不尽的江水滚滚而来

独自登上高台

在这萧瑟的秋

感叹离家万里

感叹晚年多病

感叹一生的飘零

艰难苦恨

染白了我的头发

因为疾病

又不能举杯消愁