九日齐山登高

唐·杜牧

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

导读

此诗创作于845年，诗人张祜漫游江南来到池州。在重阳节那天，时任池州刺史的杜牧和张祜一起登上齐山把酒言欢。这首诗表面上是杜牧在劝说朋友，实际上何尝不是在自劝呢？

译文

江水含着秋雁的影

远处山色一片空蒙

我们携酒登上齐山

尘世难得开口一笑

山里不妨菊花满头

朋友啊

重阳佳节但求一醉

何必登高望着夕阳

感叹已迟暮的人生

朋友啊

古往今来都是如此

何必像齐景公一样

对着牛山感慨泪流

延展阅读

《晏子春秋》记载，齐景公登牛山看到美景后竟然哭了，说：“真美啊，为什么要离开这么好的人间去死呢？”晏子笑着说：“假如先王们都不死，怎么会轮到你在这个位置上呢？”