上阳白发人⁽¹⁾　愍怨旷也⁽²⁾。

天宝五载已后，杨贵妃专宠⁽³⁾，后宫人无复进幸矣。六宫有美色者，辄置别所，上阳是其一也。贞元中尚存焉。

上阳人，红颜暗老白发新。

绿衣监使守宫门⁽⁴⁾，一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入，入时十六今六十。

同时采择百馀人⁽⁵⁾，零落年深残此身。

忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭⁽⁶⁾。

皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。

未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。

妬令潜配上阳宫⁽⁷⁾，一生遂向空房宿。

秋夜长，夜长无寐天不明。

耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。

春日迟，日迟独坐天难暮。

宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒。

莺归燕去长悄然⁽⁸⁾，春往秋来不记年。

唯向深宫望明月，东西四五百回圆。

今日宫中年最老，大家遥赐尚书号⁽⁹⁾。

小头鞋履窄衣裳，青黛点眉眉细长。

外人不见见应笑，天宝末年时世妆⁽¹⁰⁾。

上阳人，苦最多。

少亦苦，老亦苦，少苦老苦两如何？

君不见昔时吕向美人赋⁽¹¹⁾，　天宝末，有密采艳色者，当时号花鸟使。吕向献《美人赋》以讽之。

又不见今日上阳白发歌。

【注释】

(1)上阳：唐时宫名，在东都洛阳宫城西南角。此诗选自《新乐府》。《新乐府》组诗共五十首，是全面反映唐代社会现实的一组讽喻诗。以下三篇均选自《新乐府》。

(2)此为仿《诗经》所作的篇题小序。愍（mǐn）：哀怜。怨旷：此处专指女子无夫。

(3)杨贵妃：杨玉环，号太真，原为玄宗之子寿王瑁妃，后被玄宗纳入禁中，册封贵妃。

(4)绿衣监使：唐宫负责监管宫女的官员，穿深绿或浅绿官服。

(5)采择：采选入宫女子。

(6)不教：不让。

(7)妬（dù）：同“妒”。

(8)悄然：黯然神伤。

(9)大家：内宫对皇帝的称呼。

(10)时世妆：当时流行的妆容。

(11)吕向：开元年间入翰林，曾在开元年间献《美人赋》，下注称“天宝末”有误。

【评析】

与其他吟咏宫禁女子和白居易其他《新乐府》诗相比，此诗有许多独特之处。其一，他诗多吟咏宫女得意复失意，独守青春苦闷与幽怨，大有泛指的意味，多寄托自伤之情；此诗则是专注一个从未得意过的暮年宫女，细致入微地刻画了主人公白天盼天黑、夜晚又盼天明的苦熬，以及心理从最初黯然神伤到后来慢慢习惯再到最后豁然自嘲的变化，并将这悲剧的源头拈出，直指宫女的采择制度，思想极为深刻。其二，此诗议论虽多，却描写细腻，尤其是很多景语如“耿耿残灯”诸句的衬托，使议论不滞不涩，极为生动。这正是诗人所践行的“一吟悲一事”（《伤唐衢》）、“惟歌生民病，愿得天子知”（《寄唐生》）的典型诗作。