癸卯岁始春怀古田舍二首

【说明】

癸卯岁，此即晋安帝元兴二年（公元四〇三年），时陶渊明三十九岁。始春，初春。怀古田舍，在田舍中怀古。田舍，农忙时在田间临时搭的草棚。这年春天，陶渊明因母亡居丧在家，并参加了农业生产劳动。他从实际的劳动感受中写了这两首诗。

一[1]

在昔闻南亩，当年竟未践[2]。
屡空既有人，春兴岂自免[3]。
夙晨装吾驾，启途情已缅[4]。
鸟哢欢新节，泠风送余善[5]。
寒竹被荒蹊，地为罕人远[6]；
是以植杖翁，悠然不复返[7]。
即理愧通识，所保讵乃浅[8]！

【注释】

[1]本诗写怀念荷蓧（diào）丈人，以及春耕劳动时的情景和体会。诗人从实际的劳动中体验到荷蓧丈人隐居不仕的意义。

[2]在昔：过去。南亩：南边的田亩。当年：壮盛之年，泛指年轻时候。这两句是说，过去听说过南边的田亩，但年轻时候竟没有实地去种过。

[3]屡空：常常贫困。语出《论语·先进》：“子曰：回也其庶乎！屡空。”意思是说颜回的道德学问差不多了，但生活很贫困。后人常用“屡空”表示安贫乐道。春兴：春耕。这两句是说，既然有人生活贫困，自己春耕也就难以避免。

[4]夙晨：早晨。驾：系牲口于车叫驾，此指车驾。启途：开始上路。缅：远。这两句是说，清晨起来就装好我的车驾，一开始上路心里就想得很多很远。

[5]鸟哢（lòng）：鸟叫。泠（líng）风：和风。余善：未尽的善意。这两句是说，鸟的鸣叫在欢迎新春时节的到来，柔和的春风送来了未尽的善意。

[6]被：掩盖。蹊（xī）：小路。罕人远：远到很少有人去过。

[7]植杖翁：放下手杖而耕作的老翁，指荷蓧丈人，古代隐士。荷，扛，背。蓧，一种竹器。丈人，对老年人的敬称。《论语·微子》：“子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：‘子见夫子（指孔子）乎？丈人曰：‘四体不勤，五谷不分，孰为夫子！’植其杖而芸。”悠然：遥远地。这两句是说，（因为地远）所以植杖老翁远远地一去不返。意谓当时没有隐士。

[8]即理：就理。通识：通达的见识。讵：岂，难道。这两句意谓：从事理方面来说，我这样做（指隐耕）是有愧于通达的见识的，但我所保全的也不是浅陋的东西！

【辑评】

锺伯敬、谭元春评选《古诗归》卷九：锺伯敬曰：幽生于朴，清出于老，高本于厚，逸原于细，此陶诗也。读此等作，当自得之。

黄文焕《陶诗析义》卷三：（“即理愧通识”二句）往田舍乃着此闳论作结。躬耕之内，节义身名，皆可以自全，纵不能为颜子，不失为文人。“保”字总括通首，旨趣悠长。说“保”先说“愧”，自谦自负，两映生姿。

张自烈辑《笺注陶渊明集》卷三：（“鸟哢欢新节”二句）“欢”字、“送”字，巧丽天然。

杨雍建评选《诗镜》十《晋第三》：“屡空既有人，春兴岂自免”，无心标置，意境自合。“泠风送余善”，泠风何善？此非轻裘重带语，即是凭流弄月，胸次通乎寒暑而如一者也。人谓渊明得道，庶或有之。

二[9]

先师有遗训，忧道不忧贫[10]，
瞻望邈难逮，转欲志长勤[11]。
秉耒欢时务，解颜劝农人[12]。
平畴交远风，良苗亦怀新[13]。
虽未量岁功，即事多所欣[14]。
耕种有时息，行者无问津[15]。
日入相与归，壶浆劳近邻[16]。
长吟掩柴门，聊为陇亩民[17]。

【注释】

[9]本诗写怀念长沮（jū）、桀溺，并表达自己从劳动中感受到的欣慰与从事农业劳动的心愿。

[10]先师：后世儒者对孔子的尊称。遗训：遗留给后世的教诲。忧道不忧贫：担忧的是得道而不是担忧自己的贫穷。语见《论语·卫灵公》：“子曰：‘君子谋道不谋食。耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。’”

[11]邈（miǎo）：远。难逮（dài）：难以赶上。志长勤：立志长期躬耕。这两句是说，看看孔子的遗训，高远得实在难以赶上，于是转而想立志长期躬耕。

[12]秉：持。耒（lěi）：上古时代的一种翻土用具，此泛指农具。时务：指农事。解颜：开颜。劝：劝说，勉励。

[13]平畴：平旷的田野。畴，田。良苗：长势良好的麦苗。这两句是说，平旷的田野交接着远风，绿油油的麦苗也充满着春意。

[14]量：估量。岁功：一年的收成。即事：就眼前的农事看。欣：喜悦。这两句是说，虽然没有估量一年的收成，但从眼前的农事看，多数是令人喜悦的。

[15]行者：过路的人。津：原意为渡口，此借指“道”。这句用长沮、桀溺事。《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之，使子路问津焉。”长沮、桀溺是春秋时楚国的隐士，两人并肩而耕。这两句说他在耕作休息时，并不见有行人来问道。意谓当时无“忧道不忧贫”之人。

[16]日入：太阳下山。浆：酒浆。劳：慰劳。

[17]吟：唱。聊：暂且。陇亩民：农民。陇亩，田亩。陇，即“垄”。这两句是说，唱着歌，关上柴门，暂且做个农人吧。

【辑评】

苏轼《东坡题跋》卷二《题陶渊明诗》：陶靖节云：“平畴交远风，良苗亦怀新。”非古之耦耕植杖者，不能道此语；非世之老农，不能识此语之妙。

锺伯敬、谭元春评选《古诗归》卷九：（“秉耒欢时务”二句）谭元春曰：非老农督课不知解颜之实。锺伯敬曰：实历虚怀，仁人心口，惟老杜能体贴其妙。（“平畴交远风”二句）谭元春曰：语天时物理，灵通异常，宜昔人以为佳。又曰：“交”字可知而不可注。良苗怀新，语有分寸，妙在“良”字。（“即事多所欣”句）锺伯敬曰：“即事”妙，唐人取为诗题，然前此未用。（“壶浆劳近邻”二句）锺伯敬曰：上语蔼然，此语洒然。

陈祚明评选《采菽堂古诗选》卷十三：“平畴”二语写景，神到之句，写物者摭实，写气者蹈虚，便已生动；若写神，谁能及之？

杨雍建评选《诗镜》十《晋第三》：“先师有遗训，忧道不忧贫。瞻望邈难逮，转欲志长勤。”愈平愈高，转近转远。“平畴交远风，良苗亦怀新”，似欣然有望。“长吟掩柴门，聊为陇亩民”，忘情语，实似未忘情意。