和胡西曹示顾贼曹

【说明】

胡西曹、顾贼曹，生平事迹不详。西曹、贼曹，古代州郡所置的属官名，西曹主掌官吏的署理任用，贼曹主管盗贼事。示，给人看。这首诗是给胡西曹的和诗，并转呈顾贼曹，写盛夏的田园景色和自己的感慨。从诗的末尾四句看来，当是守母丧期间所作，约写在晋安帝元兴二年（公元四〇三年）。

蕤宾五月中，清朝起南飔[1]，
不驶亦不迟[2]，飘飘吹我衣。
重云蔽白日，闲雨纷微微[3]。
流目视西园，烨烨荣紫葵[4]。
于今甚可爱，奈何当复衰[5]！
感物愿及时，每恨靡所挥[6]。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟[7]。
逸想不可淹，猖狂独长悲[8]。

【注释】

[1]蕤（ruí）宾：十二律名称之一，此借指五月。古人用十二个长度不同的竹管，吹出十二种高度不同的标准音，以确定乐音的高低，称作十二律。又分阴阳两类：奇数六律为阳律，叫六律；偶数六律为阴律，叫六吕。并有各种特定的名称如太簇、夹钟、蕤宾等称呼它。古人还把它和一年十二个月配合起来用以记时。《礼记·月令》有这样记载：“孟春之月，律中太簇；仲春之月，律中夹钟；……仲夏之月，律中蕤宾……。”仲夏是五月，因此“蕤宾”也是指五月。清朝：清早。飔（sī）：凉风。

[2]驶：快。迟：慢。

[3]重云：浓云。蔽：遮盖。闲雨：无关紧要的雨。纷：络绎不绝。

[4]流目：转动眼睛。烨（yè）烨：光芒闪烁的样子。荣：茂盛。紫葵：紫色的葵菜，古人常食的一种蔬菜。这两句是说，转动眼睛，看着西园，紫色的葵菜闪烁着光辉，长得非常茂盛。

[5]衰：枯衰。这两句是说，它现在长得非常可爱，无奈它还是要枯衰的！

[6]感物：对事物的感受。每：常。靡：没有。这两句是说，对事物的感受希望能及时，但常痛恨自己没有发挥出来。

[7]秋稼：指秋收。寥落：此指庄稼长得稀稀落落。赊（shē）迟：迟缓。将赊迟，意指秋收的日期将要推迟。这两句是说，远远地等待着秋收，但庄稼长得稀稀落落，秋收的时间将要推迟了。

[8]逸想：隐居的想法。淹：沉没，消除。猖狂：此指早年的“丈夫志四海”的思想。这两句是说，隐居的想法不能消除，年轻时的“丈夫志四海”的思想却使我独自长悲。

【辑评】

张潮、卓尔堪、张师孔同阅《曹陶谢三家诗·陶集》卷二：盛年难得，盛时难再，写得酸楚。

邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷二：此诗赋而比也。盖晋既亡于宋，如重云蔽日而阴雨纷纷，独公一片赤心如紫葵向日，甚为可爱而又老至，不能及时收获，渐当复衰，此公之所以感物而独长悲也。