杂诗四首

【说明】

陶渊明的《杂诗》共十二首。所谓杂，就其内容而言，不是同类题材的作品；就其写作年代而言，又非一时所作，所以统称这十二首诗为《杂诗》。现根据写作年代的先后分成两组：前八首写在南村期间，称《杂诗八首》；后四首即此四首，当作于晋安帝元兴三年（公元四〇四年）春，即赴任刘裕参军期间，称《杂诗四首》。

一[1]

遥遥从羁役，一心处两端[2]。
掩泪泛东逝，顺流追时迁[3]。
日没星与昴，势翳西山巅[4]。
萧条隔天涯，惆怅念常餐[5]。
慷慨思南归，路遐无由缘[6]。
关梁难亏替，绝音寄斯篇[7]。

【注释】

[1]本诗原列第九首，当写在晋安帝元兴三年春赴任刘裕参军途中。诗人先述到远处服役的矛盾不安的心情，再叙为服役而日夜赶路的艰苦情景和归思之情。

[2]羁（jī）役：到他乡行役。处：挂。两端：两头。

[3]泛：浮行，这里借指乘船。东逝：东下。时迁：迁动的时光。这两句是说，掩着眼泪乘船东下，顺着水流去追赶不断迁徙的时光。意谓忍着悲伤，赶时间去赴任。

[4]星与昴：在昴星中。与，意同“于”。昴（mǎo），星名，在西方，二十八宿之一。这句是说，太阳沉没在昴星中。势：此指星势，群星转徙的形势。翳（yì）：隐没。这句是说，群星隐没在西山顶峰。意谓天快要明亮。这两句写行役之苦，前句写走到天黑，后句写走到天亮。

[5]萧条：荒凉寂寞。天涯：天边，极远的地方。惆怅：悲伤、失意。常餐：正常的饮食。这两句是说，自己相隔在荒凉寂寞的极远的地方，心中哀伤失望，甚至连正常的饮食都不可得。

[6]南归：浔阳在服役之地的南边，欲归家称“南归”。遐：远。无由缘：没有什么理由。

[7]关梁：关卡桥梁。亏替：毁坏废弃。绝音：音信断绝。斯篇：指这两首诗。这两句是说，关卡桥梁虽在，但音信隔绝，只好把自己的归思之情寄托在这诗中。

【辑评】

黄文焕《陶诗析义》卷四：（“遥遥”二句）身在仕途而魂在家，旅况耿耿。（“掩泪”二句）以掩泪为致悲，以顺流为致喜，时之递迁，岂可及追哉？顺流遂足追乎？妆痴生韵。（“关梁”二句）关梁盘诘，添遐，此后音信绝，句意曲。

温汝能纂集《陶诗汇评》卷四：此当是怀思之作，其中情致绵邈，远无由达，真不觉有天南地北之感。

二[8]

闲居执荡志，时驶不可稽[9]。
驱役无停息，轩裳逝东崖[10]。
沉阴拟薰麝，寒气激我怀[11]。
岁月有常御，我来淹已弥[12]。
慷慨忆绸缪，此情久已离[13]。
荏苒经十载，暂为人所羁[14]。
庭宇翳余木，倏忽日月亏[15]。

【注释】

[8]本诗原列第十首，当写在赴任刘裕参军后不久。诗的前半部分写赴任途中的情景，后半部分写时光流逝、志业无成的感叹。

[9]闲居：此指年轻时候。《涂口》诗：“闲居三十载，遂与尘事冥。”执：执持。荡志：放荡之志，此指雄心壮志。时驶：时光飞快地流逝。稽：相合，实现。这两句是说，年轻时候所持的雄心壮志，随着时光的流逝，现在不能实现了。

[10]驱役：执行役使。轩裳：指乘车。轩，古时供大夫以上人员乘坐的一种车。裳，车篷。逝东崖（yá）：去东边。这两句意谓乘车赴任刘裕参军。

[11]拟：似。薰麝（xūn shè）：麝香的气味。麝，鹿类动物，雄性腹部有麝香腺，分泌出的东西叫麝香，可作药用和香料用。这两句是说，阴沉的天气里好似有浓烈的麝香味，寒气也在激荡着我的胸怀。

[12]常御：常规。淹：停留。弥（mí）：久。这两句是说，时光按着规律照常流逝，我来这里停留已很久了。

[13]绸缪（móu）：情意深厚，此指年轻时的雄心。这两句是说，慷慨激昂地回忆年轻时的雄心大志，这种心情很久已经没有了。

[14]荏苒（rěn rǎn）：时光渐渐地过去。十载：陶渊明二十九岁（公元三九三年）出仕，至作此诗时正好过去十年。羁：系住，束缚。

[15]庭宇：泛指房屋。翳：遮蔽。余木：遗存的树木。倏（shū）忽：转眼之间。亏：消逝。这两句是说，屋宇遮住了一些遗存的树木，时光在瞬息之间就消逝了。

【辑评】

黄文焕《陶诗析义》卷四：志之善荡，非执之不可止也。稽，稽留也。（“沉阴”二句）沉阴不破，拟薰香以敌之，庶几香烟升而阴况开乎。此中藏多少感愤。阴结而为寒，彼气愈盛，我力愈弱。积怀受激，云如之何，诿诸天运之常，从来已久，孤身绸缪之难，亦从来久矣。下句“常御”字、“久离”字、“暂羁”字，承映生愤。

三[16]

我行未云远，回顾惨风凉[17]。
春燕应节起，高飞拂尘梁[18]。
边雁悲无所，代谢归北乡[19]。
离鹍鸣清池，涉暑经秋霜[20]。
愁人难为辞，遥遥春夜长[21]。