涉江采芙蓉

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

本篇列《古诗十九首》第六首。《玉台新咏》题作枚乘作，为枚乘《杂诗九首》中的第四首。

这是一首漂泊异乡的游子思念家乡和妻子的诗。一说是“枚叔在梁忧吴也”（陈沆）；“去吴游梁，追念故国”（王闿运）；“枚叔久游梁思归而仿楚声焉”（姜任修），可以参考。

优美动人的抒情诗，总是最单纯，又是最丰富的。此诗单纯中的丰富，是因为通篇围绕一个象征“采芙蓉”展开。其结构也简单回环：由思念而采芙蓉，由采芙蓉赠人而望故乡远道，由望故乡远道不见而倍增思念。《十九首》中，《庭中有奇树》与此篇作意相同；然一为远道游子思故乡，一为庭中妇人思远道。朱筠《古诗十九首说》云：“此等诗凝炼秀削，与《庭中有奇树》，韦、柳之所自出也。”

采摘芳草赠人，表达美好的感情，是《诗经》开创的，《郑风·溱洧》说：“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”至《楚辞》成为一个“香草美人”系列。《湘君》“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女”；《湘夫人》“搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者”；《山鬼》“折芳馨兮遗所思”，均为其例。此诗则“思友怀乡，寄情兰芷，《离骚》千言，括之略尽”（李因笃《汉诗音注》），变成通篇的比兴象征，遂成汉五言诗标志性的传统。作为歌的主题和一种写作方法，对唐人影响很大。

1. 涉江：跋涉过河。古诗词中“江”多指“河”。芙蓉：荷花的别称。

2. 兰泽：长满兰花的沼泽地。

3. 遗（wèi）：赠送。

4. 所思：所思念的人，即远在家乡的妻子。语出《楚辞·九歌·山鬼》：“折芳馨兮遗所思。”

5. 还顾：回头看。旧乡：故乡。

6. 漫浩浩：漫漫浩浩，无边无际。

7. 同心：表达男女爱情和夫妻感情融合的习用语。语出《诗经·邶风·谷风》：“黾勉同心，不宜有怒。”