四、陈汝衡 3通

陈汝衡（1900.12.25.～1989.2.11.），名钧，字汝衡，江苏扬州人。长期从事古典小说、戏曲及民间文学研究。著有《陈汝衡曲艺文选》《说书史话》《说书艺人柳敬亭》《说苑珍闻》等。

德栋兄：

四月十三日大函奉到。

我于四月十二日偕同内子乘飞机赴京，应中国曲协之邀，参加盛会。内子作为照顾伴侣，准予同行。住在京中“西三旗饭店”，为远郊区由农民建筑的一所大旅馆。小桥流水，环境清幽，惟距市区太远，乘汽车需一个半小时，颇难外出。

四月廿七日晚间，与上海曲协人员同机返沪，抵家方见足下来书，无法早覆，谅荷鉴原。

何南希女研究生欲来上戏完成博士论文，并就学于余，我定可予以适当帮助。学院已直接致函于伊，嘱其准备各项手续。今天特往院办公室探询，据称尚未接覆。

汉士教授来华，至表欢迎，未悉彼现在何处，请转告舍下地址并来访日期，以便在家等候。专此，即请

撰安

弟陈汝衡 4.29午后（1985）

关德栋教授我兄：

暑氛逼人，谅尊况佳胜，为颂为慰。历奉手书，备悉为切。

日本冈崎由美及桥本文子两女士已来沪，住在音乐学院。今日上午由学院安排，在院外宾室和她们洽谈甚欢。从关作《拜月亭》谈到南戏《幽闺记》，再谈到地方戏如昆剧、湘剧、桂剧等，再对各剧本内容同异何在，为何由金人王镇改为宋人黄复，等等，就我所知，略作说明。谈话两小时，冈崎阅过资料不少，并以足下在外国所录稀见图书目录见示。她是个好研究生。

美国何南希女士迄未与上戏联系，学院嘱她在美办好应行各事，不知何以她未见照办？她也未有信给学院和我。

本人《曲艺文选》四十万字，已阅好校样寄京，《元明说书史》一稿已交上艺出版社。匆匆奉覆，顺颂

暑安

陈汝衡 7月10日（1985年）

盼常赐教。

关德栋同志：

入冬谅清健安好为慰。拙著《陈汝衡曲艺文选》出版。我在10月30日将是书挂号寄赠。时阅一月有余，未曾接到覆信，至为怀念。是否尚未收到，请即函告。印刷品挂号，一向邮寄迟缓的，但不致这么长。

又美国女学生何南喜，原拟来上戏进修，学院给她信，嘱将所在学校证函先行寄来，许久未接她来信。但她却进入了苏州大学。最近特来上海看我。有人陪她来我家，我说苏州评弹发达，对她是适合学习之处。我赠送她几种评弹书刊，她很高兴。专函奉告，即颂

近安

陈汝衡 1985.12.5

候回玉。

何南希（Nancy Jane HODES）是美国哈佛大学韩南教授指导的博士生，来中国进修。家父建议她去上海戏剧学院找陈汝衡指导，她本人考虑到专攻中国民间故事《珍珠塔》和《三笑姻缘》，要为撰写博士论文收集资料，改去苏州大学进修，调研中国讲唱文学。
冈崎由美（1958～），现为早稻田大学文学部教授，主要研究中国俗文学。时为辽宁大学高级进修生，由乌丙安教授指导。桥本文子时为在辽宁大学攻读中国民间文学的日本研究生，也由乌丙安教授指导。