枕草子：平安来信

　　《枕草子》是一本文学散文随笔集，大约成书于1001年。作者在宫廷任职期间所见所闻甚多，全书有三百余篇，分为类聚、日记、随想三大内容。 类聚是罗列生活中不同性质与类别的事物，如“山”、“海”、“扫兴的事”、“高雅的东西”，涉及地理风貌、草木花鸟、内心情感、生活情趣等等，非常丰富地体现出作者细腻的观察和审美趣味。 日记记录了作者在宫中的生活，其中有反映她与皇后藤原定子感情深笃的经历，以及她在宫中生活的片断，这部分内容深映古典风貌，可从中了解日本平安时代皇室贵族的生活状态和品味素养。 随想则是对自然与人生的随感，尤其可见作者明快、自由的生活态度。

　　【日】清少纳言著 清少纳言（约966-1025），日本家喻户晓的传奇才女。 汉学修养深厚，是平安朝著名的歌人、作家，三十六歌仙之一。 与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。 她出身文官家庭，家学渊源深厚，少女时期就智多才高，扬名在外。 曾入宫供职七年，担任一条天皇之皇后藤原定子身边的女官，深受皇后信任与喜爱，两人亲如姐妹。定子皇后去世，她悲痛欲绝，离开宫廷，清苦孤独。最后削发为尼，不知所终。葬于何处，至今未有定论。 周作人译 周作人，中国现代著名散文家、文学家、诗人、翻译家，新文化运动的杰出代表。 青年时代留学日本，五四运动时任北京大学等校教授，并从事写作。论文《人的文学》《美文》，新诗《小河》等在新文学运动中均有重大影响。所作散文，风格冲淡朴讷，从容平和。在外国文学艺术的翻译介绍方面，尤其钟情希腊日本文学，贡献巨大。著有自编集《艺术与生活》《自己的园地》《雨天的书》等三十多种，译有《日本狂言选》《伊索寓言》等。 一生著译传世约1100万字，翻译作品居一半有余。 在周作人翻译的《枕草子》中，我们不仅能领略到永不过时的生活之美，还能体会到千年之前进步女性的思想之美。