青鸟（双语译林）

　　《青鸟》是一个用心灵寻找幸福的哲理童话故事，为中英对照版。本书主要讲述的内容是：圣诞节前夜，泰泰尔和麦泰尔的家里非常安静，因为他们家很贫穷，没钱给他们买礼物。突然，仙女贝丽露娜走了进来，她说自己的女儿病得厉害，只有找到青鸟，她的女儿才会好起来。她送给孩子们一顶有魔法钻石的帽子，打发他们去寻找青鸟，于是兄妹俩在猫、狗，以及各种物品和元素的灵魂的陪伴下，在光女神的指引下去往回忆之地、夜神的宫殿、光的庙宇、未来国度、墓地和森林里寻找青鸟。可是，在规定的日期到来的时候，兄妹俩最终没能找到青鸟，他们难过失望地回家，却惊喜地发现，代表幸福的青鸟并不在远方，而一直就在他们身边。

　　莫里斯？梅特林克（1862—1949）， 比利时剧作家、诗人、散文家，被称为“比利时的莎士比亚”，1911 年获得诺贝尔文学奖。除了《青鸟》以外，他还写有《盲人》《佩利亚斯与梅丽桑德》和《蒙娜？凡娜》等多部剧本。若尔热特？勒布朗（1869—1941），法国歌剧女高音、演员、作家，莫里斯？梅特林克的妻子。经莫里斯？梅特林克同意，将舞台剧《青鸟》改编为同名童话故事。《青鸟》这部童话更适合小读者阅读。