17 呆小孩

每次回家经过圣何塞街时，我们总能看到那个呆小孩，坐在他自家门口的小椅子上，望着行人来来往往。可怜的孩子，永远也具备不了语言的才能，得不到神的恩赐。他是快乐的孩子，也是看了令人伤悲的孩子。对于他妈妈来说他是一切，对于其他人来说他什么也不是。

有一天，那股黑色的阴风穿过这白色的小街，我没在他家门口看到他。一只鸟儿站在孤零零的门槛上歌唱，我想起了古洛斯，他是一个诗人，更是一个父亲。当爱子离他而去时，他问那加利西亚蝴蝶，儿子到哪里去了：

Volvoreta d′ali′asdouradas……

现在，春天又来了，我想起了呆小孩，他从圣何塞街去了天国。他一定还坐在自己那张小椅子上，身旁伴随着人世间遍寻不着的玫瑰花，睁着再次张开的双眼，望着天国中闪耀金光的不朽人群经过门前。

1. 曼努埃尔·古洛斯·恩里克斯（1851—1908）：西班牙诗人，用加利西亚语写诗。
2. “长着金翅膀的蝴蝶呀”（原文为加利西亚语）