致城市

酒神礼赞

威严地君临于一片山谷，

将点点灯火扎进苍穹，

你被工厂烟囱的栅栏

铁石心肠地层层围绕。

钢的、砖的、玻璃的城，

四周尽是铁丝网，

你是不倦的魔法师，

你是永不衰竭的磁铁。

如一条凶残的、不会飞的

恶龙盘踞，你守护着岁月，

而沿着你密集的铁的血管

流淌的不是天然气，是水。

你那大得无法衡量的巨腹

千年的猎物也无法满足，———

仇恨在里面不停地抱怨，

贫穷在里面严酷地呻吟。

你啊，机智的城，固执的城，

你用黄金筑起了宫殿，

你为妇女、为绘画、为书籍

建造了节日般热闹的殿堂。

然而你自己却不安分守己，

你呼吁乌合之众去夺取你的宫殿，

还派遣三大首领秘密集会：

疯狂、高傲和贫穷！

到了夜里，当水晶大厅里

热火朝天的骄奢淫逸在狂笑，

高脚杯中轻柔地泛起一个个

淫荡的瞬间的有毒泡沫，———

你压迫着忧郁的奴隶的脊背，

为了让旋转锻造机

疯狂而又轻松地

锻造出一把把锋利的刀刃。

狡猾的蛇，眼睛令人着魔！

当你一时冲动怒不可遏，

你会将带着致命毒药的尖刀

对准自己的心脏高高举起。

1907