自由的风早已吹过
自由的风早已吹过
并消失在我的上方,
我的峡谷安静祥和,———
而敏感的指针
在高耸的骄傲的钟楼上
将纤细的针尖指向了
幻想的
遥远而又奇怪的领域。
锐利无比
绵长无比的
光线
融化在朦胧的缄默里。
雾升起在
泥泞的河岸上空。
疲惫的孩子们讨要着什么
并嘤嘤而泣。
时间到了,
该是我值最后一班岗。
令人惊奇的边地捉摸不透,跟从前一样。
还有我,跟从前一样,只有我。
1904
正文
自由的风早已吹过
白银时代诗歌金库·男诗人卷 作者:[俄] 曼德尔施塔姆,马雅可夫斯基 等 著,郑体武 译
自由的风早已吹过
并消失在我的上方,
我的峡谷安静祥和,———
而敏感的指针
在高耸的骄傲的钟楼上
将纤细的针尖指向了
幻想的
遥远而又奇怪的领域。
锐利无比
绵长无比的
光线
融化在朦胧的缄默里。
雾升起在
泥泞的河岸上空。
疲惫的孩子们讨要着什么
并嘤嘤而泣。
时间到了,
该是我值最后一班岗。
令人惊奇的边地捉摸不透,跟从前一样。
还有我,跟从前一样,只有我。
1904