正文

主的月亮高悬

白银时代诗歌金库·男诗人卷 作者:[俄] 曼德尔施塔姆,马雅可夫斯基 等 著,郑体武 译


主的月亮高悬

主的月亮高悬,

我心如煎。

我身心俱疲,今天,

在悄然间。

没有一个女友

在我周围吠叫。

寂寞啊,可怕啊,

四周如此寂寥。

明亮的街头空无一人,

一片死气沉沉。

听不见脚步声和咯吱声,

听不见任何声音。

我惶恐地嗅着泥土气息,

等待灾难降临。

路上隐约可以闻到

某个人的足印。

匆忙的步履无论何处

都唤不醒任何人。

期待中的旅人将会是谁———

朋友抑或敌人?

在这冰冷的月光下

我形影相吊。

不,我受不了了,———我要

在窗下吠叫。

主的月亮高悬,

在天上高悬。

苦闷和惆怅今天

将我无情熬煎。

快醒来吧,打破

这无声的寂静。

朝着月亮吠吧,叫吧,

姐妹们啊,姐妹们!

1905


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号