不要召唤也不要允诺
不要召唤也不要允诺
心灵会重获昔日的灵感。
我———是大地的独子,
你———是灿烂的梦幻。
轻柔的月光凝然不动,
夜色惨淡,大地空虚。
星空里是无言的静寂,
那是恐惧与沉默的幽居。
我认识你得胜的面孔,
我听得清你的呼召,
心灵懂得你的语言,
但你的召唤终究徒劳。
夜色惨淡,大地空虚,
不要期待昔日的魅力。
恐惧与沉默的幽居
深深映现在我的心底。
1900
正文
不要召唤也不要允诺
白银时代诗歌金库·男诗人卷 作者:[俄] 曼德尔施塔姆,马雅可夫斯基 等 著,郑体武 译
不要召唤也不要允诺
心灵会重获昔日的灵感。
我———是大地的独子,
你———是灿烂的梦幻。
轻柔的月光凝然不动,
夜色惨淡,大地空虚。
星空里是无言的静寂,
那是恐惧与沉默的幽居。
我认识你得胜的面孔,
我听得清你的呼召,
心灵懂得你的语言,
但你的召唤终究徒劳。
夜色惨淡,大地空虚,
不要期待昔日的魅力。
恐惧与沉默的幽居
深深映现在我的心底。
1900