雨霖铃

柳 永

寒蝉凄切^①。对长亭晚，骤雨初歇^②。都门帐饮无绪^③，留恋处、兰舟催发^④。执手相看泪眼，竟无语凝噎^⑤。念去去、千里烟波^⑥，暮霭沉沉楚天阔^⑦。 多情自古伤离别^⑧。更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月^⑨。此去经年^⑩，应是良辰、好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说^⑪。

评语

沈谦《填词杂说》：词不在大小浅深，贵于移情。“晓风残月”、“大江东去”，体制虽殊，读之皆若身历其境，惝恍迷离，不能自主，文之至也。

梁令娴《艺蘅馆词选》乙卷引梁启超语：“兔葵燕麦”二语，与柳屯田之“晓风残月”，可称送别词中双绝。皆熔情入景也。

注释

①寒蝉：又名寒蜩、寒螀。《礼记·月令》：“孟秋之月，寒蝉鸣。”凄切：凄凉急促。

②骤雨：急猛的阵雨。初歇：刚停。

③都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。帐饮：谓在郊野张设帷帐，宴饮送别。《晋书·石崇传》：“崇有别馆在河阳之金谷，一名梓泽，送者倾都，帐饮于此焉。”江淹《别赋》：“帐饮东都，送客金谷。”无绪：心怀惆怅，没有情绪。

④兰舟：相传鲁班以木兰树刻作舟，故后世以兰舟为船的美称。

⑤凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。

⑥去去：重复“去”字，表示行程遥远。烟波：烟雾弥漫的水面。

⑦暮霭：黄昏时的云气。楚天：指南方楚地的天空。

⑧伤离别：屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离。”江淹《别赋》：“黯然消魂者，唯别而已矣。”唐·李白《忆旧游寄谯郡元参军》：“问余别恨知多少，落花春暮争纷纷。”

⑨晓风残月：温庭筠《菩萨蛮》：“江上柳如烟，雁飞残月天。”韦庄《荷叶杯》：“惆怅晓莺残月。”

⑩经年：一年，或若干年。即年复一年之意。

⑪风情：风流情意。此指爱情。更：一作“待”。

题解

这是柳永的代表作。词以冷落的秋景作为衬托，抒写其离汴京南下时与恋人难以割舍的感情。因仕途失意而不得不离开京师远行，人生的压抑和失去爱情慰藉的苦闷交织在一起，使得词的情调迷茫中见哀怨。词的上片写实，刻画离别场景；下片写虚，悬想别后情状。此词绝妙之句有三：其一为“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，语言通俗，形象逼真，以传神妙笔写尽“流泪眼看流泪眼，断肠人对断肠人”之临别情事。“无语凝噎”四字情动于中，然千言万语竟凝噎在喉，有无声胜有声之效。其二为“念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”，既可以是送行者口中言“去吧去吧”，送君千里，终须一别，也可是远行者劝慰，“去了，去了”，兰舟催发，子勿再送。另外，“念”、“去去”字用得极妙。清人万树《词律发凡》云：“名词转折跌荡处，多用去声，何也？三声之中，上、入二者可以作平，去则独异。……当用去者，非去则激不起。”此句以去声“念”字作为领格，“去去”二字连用，读时一字一顿，则愈显顿挫，遂觉路途遥远，去路茫茫。其三，“今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月”，想象分别后酒醒时所到之处，借虚景写深情，惝恍迷离，为千古名句。