被诅咒的歌

我从来没向风说过，我很爱他，

但他沙沙刮过树林的时候，

我实在是很爱听的。

春天的长夜又快来了，

到了那时草地将向花朵说：

“你们又到这里来了！”

谁能知道，我在这所空房子里

流过了多少的眼泪？

房子已空，自然没人能知道了。

我从前常唱一歌，为了他，我的恋人

有一次向我说：“咦，不要再唱那歌了！

你一唱那歌，我就会不顺遂。”

后来我的恋人离了家乡，

我，我想他的很，一直想他的很，

以致那歌不知不觉的又到了唇边了。

于是一天傍晚的时候，我的门边

来了一个过路人，——我向他说：

“哎，你从远方来的客人，

将来还要走远路的，

你可知道，我心爱的人现在哪里？”

他的刀上有血，——但我毫不害怕，

因为那时我正想着我的恋人。

游人说：“让我听听那歌，

那时我就要告诉你他遇着了什么，

正是，告诉你，他，你的恋人，现在怎样了。”

于是我一时大意，唱起歌来了，——

我大意的把我的诺言都忘记了，——

那游人，抖着，站在门边听我唱歌；

这时我才看出他的脸憔悴而灰白来了——

“哼，我，”他说，“我就是你恋人的魂灵！

你既唱了这歌！——你就被诅咒了！”

我说：“我给你唱这歌，只是为着恋爱！”

但他的魂灵仍旧走了，永远不会再来了，

——我，我是被诅咒了，

现在我的身边一切东西

都唱着他吩咐我永不许唱的歌儿。

我从来没向风说过，我很爱他，

但他沙沙刮过树林的时候，

我实在是很爱听的。

春天的长夜又快来了，

到了那时草地将向花朵说：

“你们又到这里来了 ！”