观沧海^①

［魏］曹操

东临碣石，以观沧海^②；

水何澹澹，山岛竦峙^③。

树木丛生，百草丰茂，

秋风萧瑟，洪波涌起^④。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里^⑤。

幸甚至哉！歌以咏志^⑥。

【作者简介】

曹操（155—220），字孟德，沛国谯（今安徽亳县）人。汉末建安时代杰出的政治家、文学家，生前任汉丞相、魏王，谥魏武帝。

【注释】

①建安十二年（207）北征乌桓，大胜，九月自柳城（在今辽宁省）还师，途经碣石登山望海，写作了这首四言乐府诗。曹操记述这次北行感受，共写作组诗《步出夏门行》四章（外有序曲一章），各自独立成篇，这首《观沧海》是正曲的第一章。

②碣（jié）石：山名，《汉书·武帝纪》注，在辽西参（shēn）县，今河北昌黎县北十五里，现已离海约三十里，主峰海拔695公尺。秦始皇、汉武帝都曾东巡到这里观海，刻石为纪。一代雄杰的曹操也到这里，作诗为纪。有人说在河北乐亭县西南，北魏时已沉没于水中，此说不确。海：指渤海。登高远望，苍茫无际，故曰沧海。“沧”，一本作“苍”，指海水呈深绿色。

③澹澹（dàn）：水波动荡的样子。竦峙：竦（sǒng）同耸，峙，立；高高耸立。开首四句说：东登碣石山，眺望苍茫大海；海水起伏动荡，山岛耸立海中。

④萧瑟：秋风吹动草木发出飕飕的响声。洪波：巨浪。毛泽东词《浪淘沙·北戴河》中所说的曹操“东临碣石有遗篇”，指的就是这首诗；毛词中所说的“萧瑟秋风今又是”，源自这里的“秋风萧瑟，洪波涌起”句。

⑤星汉：银河。这四句说日月的运行，好像从海中升起；灿烂的银河，好像出自海中。

⑥幸：庆幸。咏：一本作言。末二句是合乐时所加，每章都有，与正文无关。

【点评】

曹操的《观沧海》，是我国现存最早的以山水为描写对象的歌诗，被称为中国第一首完整的山水诗。一千八百年前，曹操统帅大军北征大胜，凯旋南归，途经渤海之滨碣石山，仿秦始皇、汉武帝之登临观海；虽未像秦皇汉武刻石纪功，他创作的这首诗却流传千古。山河的面貌会改变，纪功的石头早已风化，诗篇却永存不朽。在这首诗中，诗人登山俯览波涛壮阔的大海，面对洪波涌起的壮观景象，引发丰富的联想：大海似乎在吞吐日月银河，囊括宇宙的一切，这博大的意境，正出自诗人气吞山河的博大胸襟。诗中萧瑟的秋风，增添了这壮阔意境的苍凉情调；丰茂的百草充满欣欣生机，竦峙的山岛又显示挺拔向上的意志。诗人即景抒情，写观海之所见所感，其中暗含了统一天下、重建升平社会的壮志豪情。

曹操的诗作，都是乐府诗，即和乐的歌诗。毛泽东词《浪淘沙·北戴河》：“大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船，一片汪洋都不见，知向谁边？往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。”把曹诗和毛词一同读，更有情趣。