晚登三山还望京邑^①

［南朝齐］谢　朓

灞涘望长安，河阳视京县^②。

白日丽飞甍，参差皆可见^③。

余霞散成绮，澄江静如练^④。

喧鸟覆春洲，杂英满芳甸^⑤。

去矣方滞淫，怀哉罢欢宴^⑥。

佳期怅何许，泪下如流霰^⑦。

有情知望乡，谁能鬒不变^⑧？

【作者简介】

谢朓（464—499），字玄晖，陈郡阳夏（今河南省太康县）人。出身于士族豪门。年少时享有文名。曾历任参军、功曹。后任宣城太守，称“谢宣城”。他和谢灵运同族，并诗学谢灵运，在山水诗方面各有千秋，二人并称“二谢”，为“小谢”。谢朓在任尚书吏部郎时，因不愿参与统治集团内部的权利之争，被诬陷死于狱中。时年三十六岁。他创作了大量山水诗，是齐梁时期成就最高的诗人。

【注释】

①本篇是谢朓的名作。谢朓离开京城建康（今江苏南京），前往宣城（今属安徽省）赴太守任，道经建康城西南长江南岸的三山（山名，山上有三峰，南北相接），登山回头眺望京城，情思大动，写下这首诗。

②灞：灞水，发源于陕西蓝田，流经长安灞桥。涘（Sì）：河岸。灞涘望长安，取意王粲《七哀诗》：“南登灞陵岸，回首望长安。”河阳：县名，今河南孟县西。京县：京城。河阳视京县，取意自潘岳《河阳县诗》：“引领望京室。”开头二句化用前人诗句，比喻自己在三山回头望京邑建康，像王粲在灞桥回首望京都长安，也像潘岳在河阳伸长脖子回顾京都洛阳，都对乡国依恋不舍、不忍离去。

③白日：太阳。飞甍（méng）：高耸如飞的屋脊，指宫殿一类的雄伟壮丽的建筑。参差：高低不齐貌。此二句意为明亮的阳光照耀着京城内高耸如飞的屋脊，参差起伏的各种建筑看得清清楚楚。

④余霞：晚霞。绮：彩色的锦缎。澄江：清澈的江水。练：白色的绸带。此二句言天边的晚霞如同散开的彩色锦缎，静静流淌的清澈的江水像一条白色的绸带。

⑤喧鸟：众鸟鸣叫。洲：江中小洲。杂英：各种各样的花，即繁花。甸：郊野。此二句言众鸟喧鸣覆盖春江的小洲，繁花开遍散发着芳香的郊野。

⑥滞淫：滞留。罢：停止。此二句意为，将要离开京邑了，依恋不舍，所以在这里滞留；我是多么留恋啊，欢宴也因而停止了。

⑦佳期：指还京邑之期。何许：有多少。流霰：掉落的雪粒，这里指泪珠簌簌滴落。此二句言为还乡无期而惆怅，泪下如霰。

⑧有情知望乡：有情的人都会遥望乡土。鬒（zhěn）：黑发。此句意为，谁能不白头发呢？

【点评】

这首诗是谢脁的代表作，写远行启程之初登高望远所见大自然和京城景色，以及对乡国的怀恋。开头二句化用前人诗句，以前人离京时的依依难舍自喻，发端别致。中六句写登山远望京城的壮丽景象和大自然的优美景色，不明写依恋，而情在其中。末六句转入直抒怀恋之情，虽用赋法，却婉转曲折，一是不忍即去而滞留，二是无心欢饮而罢宴，三是泪下如霰和黑发变白的夸张，写得挚切而情浓。见景生情，以情写景，语言优美洗练，笔法流转自如。写景后四句，色彩鲜明，精警工丽，想象奇妙，已具律偶的韵致和严整，为古今称赞的名句。评论家多引李白《金陵城西楼月下吟》诗中的赞美：“解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。”钟嵘评谢脁：“善自发诗端，而末篇多踬。”以此诗而论，诗的发端确实别致而含蕴，结尾却并不“踬”，不是败笔，全诗是流丽自然，前后呼应的。