湖口望庐山瀑布水^①

［唐］张九龄

万丈红泉落，迢迢半紫氛^②。

奔流下杂树，洒落出重云^③。

日照虹霓似，天清风雨闻。

灵山多秀色，空水共氤氲^④。

【作者简介】

张九龄（673—740），字子寿，韶州曲江（今广东省韶关市）人。唐玄宗时官至同中书门下平章事、中书令，刚正不阿，是唐代贤相之一。

【注释】

①“湖口”：县名，因在鄱阳湖之口，故名。属今江西省九江市，唐代置湖口戍，境内名胜有石钟山、大孤山。庐山，在今九江市南，亦名匡山，总名匡庐，耸立于鄱阳湖、九江之滨，万壑千岩，风景秀丽，为著名休养、游览胜地。庐山瀑布为天下奇观。

②“万丈”二句：红泉：指瀑布。瀑布飞落，在日光照耀下呈现虹彩，故称红泉。半紫氛：庐山三面临水，江湖水气蒸腾，郁结，日光照射到的地方如同紫色烟霭，照射不到的地方仍呈本色，所以说“半紫氛”。

③“奔流”二句：杂树：各色树木。重云：层云。

④“灵山”二句：灵山：道家称蓬莱山为灵山，这里借指庐山。空水：从空而泻的水。氤氲（yīn yūn）：形容云雾烟气弥漫。

【点评】

庐山是世界闻名的避暑、游览胜地，风光秀美壮丽，气候宜人，名胜众多，其瀑布尤为奇绝。古人称瀑布来自泉水，《太平御览·地部》引《庐山记》：“泉在黄龙南数里，即瀑布水也。土人谓之泉湖。其水出山腹，挂流三四百丈，飞湍于林，出峰表，望之若悬索。”古人咏庐山瀑布的诗很多，由于作者观察角度和作诗时情思不同，作品各有特点。这首五言诗十分简练，首联称瀑布为“红泉”，在日光下如万丈彩虹从天降落，远远望去，庐山如在弥漫的紫色烟雾之中；“半”字尤为生动，写出虹彩与银白色的清流交相辉映。颔联写瀑布喷流的气势，如同重云中飞落下来。颈联出句写瀑布的色彩，对句写瀑布的声音，有声有色，风雨可闻。末联是赞叹：美丽的庐山啊，飞流直泻，水天烟云弥漫。