江上渔者

范仲淹

江上往来人，

但爱鲈鱼美^①。

君看一叶舟，

出没风波里。

【作者简介】

范仲淹（989-1052），字希文，宋代诗人、著名政治家。他的散文和词尤为有名，其中《岳阳楼记》一篇，传诵千古。著有《范文正公文集》。

【今译】

江上来来往往的客人，/只是喜欢品尝鲈鱼的鲜美。/请你去看看那打鱼人的小船，就像一片叶子/在风浪中出没的冒险情景吧！

【赏析】

在江上打鱼的渔夫，已经传了不知几百千代；在江上过往的吃鱼的人，更是算也算不过来。渔夫管自打鱼，客人管自吃鱼，早已是司空见惯了的事。只是有一天，诗人来到这里，并且写下了《江上渔者》这首诗，事情里头包含着的发人深省的意味才豁然显露在人们面前。诗如其人，在这短短二十个字里，也闪耀着范仲淹那“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的人格光辉。

【注】

①“鲈鱼”，一种生长于咸淡水交界处的鱼类，身扁而长，口大，银灰色，背有小黑斑，性凶猛，以鱼虾为食。肉味鲜美，为我国常见食用鱼类之一。