蚕妇^①

张俞

昨日入城市，

归来泪满巾。

遍身罗绮者^②，

不是养蚕人！

【作者简介】

张俞（1039年前后在世），自号白云先生，宋代诗人。屡次考试不第，后隐居四川青城山。

【今译】

昨天随伙伴们进城去，/回来时，她哭得很伤心。/那些浑身上下绫罗绸缎的/没有一个是养蚕的人！

【赏析】

养蚕妇女应当明白她们这一群人穿不起那些贵重的丝织品，大约不必等到进城去看了才知道的。这是本诗不够真实之处。此诗的可贵，在于诗人为蚕妇抱不平，并且借她们的口来谴责这种社会的不公道，而这种不公道则是千真万确的。

【注】

①“蚕妇”，以养蚕为业的妇女。②“罗绮”，泛指丝织品。