愿 望
(1816)
我在流泪;泪水给我内心以足够的安慰;
我在沉默;没有抱怨整个世界,
我心中充满了无限忧伤,
烦恼中夹杂着痛苦的甜蜜。
啊!生活之梦,飞走吧,我决不会感到惋惜,
在黑暗中消失吧,空幻的梦境;
我珍惜爱情给我的痛苦与折磨,
即使是死,我也要爱着死去!
正文
愿 望
曾有一个人爱我如生命:普希金经典文选 作者:(俄罗斯)普希金 著 肖子维 译
(1816)
我在流泪;泪水给我内心以足够的安慰;
我在沉默;没有抱怨整个世界,
我心中充满了无限忧伤,
烦恼中夹杂着痛苦的甜蜜。
啊!生活之梦,飞走吧,我决不会感到惋惜,
在黑暗中消失吧,空幻的梦境;
我珍惜爱情给我的痛苦与折磨,
即使是死,我也要爱着死去!