诗谶不然

今人富贵中作不如意语，少壮时作衰病语，诗家往往以为谶^①。白公十八岁，病中作绝句云：“久为劳生事，不学摄生道。少年已多病，此身岂堪老？”然白公寿七十五。

【注释】

①谶：迷信的人指将要应验的预言、预兆。

【译文】

如今的人们在富贵时说不如意的话，在年少力壮时说年衰老病的话，诗人往往以此作为暗示吉凶的预言。白居易十八岁的时候，在病中作了一首绝句：“久为劳生事，不学摄生道。少年已多病，此身岂堪老？”然而事实却是白居易活到了七十五岁。