青龙寺诗

乐天《和钱员外青龙寺上方望旧山》诗云：“旧峰松雪旧溪云，怅望今朝遥属君。共道使臣非俗吏，南山莫动《北山文》。”顷于乾道四年^①讲筵^②开日，蒙上书此章于扇以赐，改“使臣”为“侍臣”云。

【注释】

①乾道四年：乾道为南宋孝宗年号（1165—1173），乾道四年即1168年。

②讲筵：即经筵日讲。汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。宋代始称经筵，置讲官以翰林学士或其他官员充任或兼任。宋代以每年二月至端午节、八月至冬至节为讲期，逢单日入侍，轮流讲读。

【译文】

白居易的《和钱员外青龙寺上方望旧山》一诗里写道：“旧峰松雪旧溪云，怅望今朝遥属君。共道使臣非俗吏，南山莫动《北山文》。”不久之前，在乾道四年经筵开讲的头一天，有幸得到皇上亲笔题写此诗在扇子上并赏赐给了我，其中只是将“使臣”改为“侍臣”。