作为历史书的翻译者,我的主要烦恼在于,在翻译人名、头衔等的时候,如何在这两方面之间平衡:A,尊重原文和逻辑;B,照应中国读者的习惯。
2017-02-05
澎湃新闻更俗,原名张年平,2004年开始网文创作,代表作《山河英雄志》《神之血裔》《中州乱世录》《官商》《重生之官路商途》《枭臣》 《官场之风流人生》等,其中《大地产商》总点击已近…
2017-01-28
北京青年报莎士比亚仙逝已经四百年了,作为“名垂千古”的天才诗人和剧作家,他的身份究竟是什么,他究竟给后世留下了一个什么的形象,这是一个技术性的难题,也是一个学理性的难题。
2017-01-19
光明日报1922年,梁启超先生应苏州学界邀请作了一场演讲,虽然已经过去快一个世纪,社会早已发生巨大变迁,但是先生的观点依然极具穿透力,对青年朋友有很大启示作用。
2017-01-19
人民文化“村上春树万一获不到诺奖,他一定不会自杀吧。因为村上向来比较淡然不易被外界所左右。不过我觉得他内心一定对诺奖有所期待吧。”桑岛道夫说。
2017-01-14
南方周末对于止庵来说,抵御这种不断地把人与过去剥离的强大力量的方法,一个是阅读,一个是写作。他们都是一种记录和记忆的方式。“一个人如果不知道过去,他发表的针对当下的看法就没有根…
2017-01-14
澎湃新闻青春时期的情感是纯粹的,却又是笨拙的,好意的成全竟成了锐利的刺伤。剑虹死于肺病,又何尝不是死于心情颓唐:一边是密友的奉献,一边却是爱情的残缺。
2017-01-10
人民文学出版社如果说之前的写作,是村上作为“手持占卜杖的寻水者”纵身跳到内心的水域将已然存在的物语 “从内心拽出来”;这次写作则更多是对自己进行条分缕析地勘探,是一番平实的认真的自我…
2017-01-10
澎湃新闻1904年,胡适跟随其兄胡绍之离开绩溪前往上海。上海六年,是胡适人生中极其重…