但在跟格林伯格交往的过程中,还有一件事给我留下了深刻的印象:记得有一天早晨,当他和我们的CFO 爱德·马修斯(Ed Matthews) ,还有我一起在一家酒店结账的时候,我手里拿着美国运通卡金卡。突然,我感到有人抓住我的胳膊——我一直没注意到格林伯格原来就在我后面——他问,“为什么你的卡是金色,而我的却是绿色的?”我有些吃惊地回答:“因为我多付了20 美元。”他微笑了一下,然后放开了我的胳膊。可我并不会因此这次的事情就认定汉克·格林伯格有自卑情结。我想,可能他只是想拥有一些别人拥有的东西罢了,以及别人所没有的东西,仅此而已。
而且毫无疑问的是,即便是格林伯格在刚进入AIG 的时候的确感觉自己有些不足,但他后来所取得的成就足以让他克服所有这些心态。在刚来到这个国家的时候,他并没有立刻成为其中的一员。他本人也非常清楚地意识到了这一点。再加上扬曼和崔迪的祖上都是来自英国的纯正美国人,所以这会给格林伯格带来进一步更大的压力。正因如此,他很看重能够加入像Links 和Brook 之类的俱乐部。可如今情况已经不同了。现在他已经是这个国家的一份子了——他成了美国外交事务委员会的副主席,亚洲协会的主席,他甚至还被邀请加入了加利福尼亚的波西米亚树林(Bohemian Grove) 俱乐部。以往的典型美国人是吉姆·罗宾逊(Jim Robinson) ,他出身于亚特兰大的一个银行家家庭,后来成为了美国运通的主席。格林伯格不是很喜欢罗宾逊,他有一次甚至想要收购罗宾逊的公司,只是后来被他的董事会或史带合伙人公司劝止了——这可能是他最后悔的一次决定。另一方面,格林伯格并非真的对犹太同胞充满热爱,除了曾经向Riverdale 的老年人之家(Home for the Aged) 提供过捐助外,他很少参与犹太人的活动。
对于任何人来说,要想学会在AIG 生存,首先就必须学会管理好汉克·格林伯格。当然,无论在任何一家公司工作,学会管理上司都是一件非常重要的事情,但当你的上司是格林伯格的时候,这件工作就会变得更加困难——因为通常你会觉得应该是汉克·格林伯格在管理你。管理格林伯格并不是一件容易事,不过还是有一些秘诀的。第一个秘诀就是,当你遇到一些可能会引起争议的话题的时候,比如说那些他很可能会表示不同意见的话题时,一定要在私下里跟他讨论。他不喜欢大家公然反对。但当一对一地进行讨论的时候,他几乎总是能够认真地聆听,甚至会接受你的建议。第二个秘诀要更加困难一些:在跟格林伯格谈话时,设法让他认定严厉斥责你不会达成目标。做到这一点很微妙,但我相信,汉克心里一定非常清楚,当他向我大发雷霆的时候,我通常只会绷着脸,让他明白如果他对我大吼大叫,不会让我有更多的成就,只会让我不怕。
格林伯格非常善于管理自己身边的人。我至今还记得,在我刚加入AIG 时,有一次我们在格林伯格的会议室召开一次关于菲律宾问题的会议。当时菲律宾美国人寿保险公司的总裁凯撒·扎拉米亚也在场,此外还有八九位其他执行官。我们坐在格林伯格办公室左侧的会客厅里,他从连接两个房间的门里走出来。他还没有坐在“自己”的座位上( 经常来这里见格林伯格的人都知道他喜欢坐在哪儿,并且会想办法把那些不小心坐在格林伯格座位上的人,即便是非常重要的客人,请到其他座位上去),就开始为即将讨论的在菲律宾发生的问题大发雷霆。只听他破口大骂了五分钟左右,中间停顿了一下,接着让萨拉梅亚解释了一下眼前的问题,然后又听了一下其他人的解释。接下来会议又持续了30 分钟,格林伯格发布了一些指令,随后我们一边安静地离开,一边暗自庆幸会议终于结束了。当时格林伯格并没有给我分配任何任务,而我当然也不会主动请缨。
五分钟不到,我再次被叫到了格林伯格的办公室参加下一个会议。看起来好像刚才什么都没发生一样。格林伯格态度优雅、幽默,我们交谈得非常愉快。这种会议一天可能有好几个。在经历过几次这样的事情,或者说见识过几次格林伯格的双重性格之后,你就会明白格林伯格究竟是怎么一回事。如果你想不出其中的意义就会每天生活在战战兢兢之中,生怕碰到格林伯格身上可怕的一面。我慢慢意识到,而且我想我的判断应该是正确的,格林伯格的这种做法至少有一部分演戏的成分在里面。毫无疑问,他有时候的确非常生气,但他这样做有时候也的确是为了让别人明白他的意思。当他希望通过表演的方式来达到后一个目的的
而且毫无疑问的是,即便是格林伯格在刚进入AIG 的时候的确感觉自己有些不足,但他后来所取得的成就足以让他克服所有这些心态。在刚来到这个国家的时候,他并没有立刻成为其中的一员。他本人也非常清楚地意识到了这一点。再加上扬曼和崔迪的祖上都是来自英国的纯正美国人,所以这会给格林伯格带来进一步更大的压力。正因如此,他很看重能够加入像Links 和Brook 之类的俱乐部。可如今情况已经不同了。现在他已经是这个国家的一份子了——他成了美国外交事务委员会的副主席,亚洲协会的主席,他甚至还被邀请加入了加利福尼亚的波西米亚树林(Bohemian Grove) 俱乐部。以往的典型美国人是吉姆·罗宾逊(Jim Robinson) ,他出身于亚特兰大的一个银行家家庭,后来成为了美国运通的主席。格林伯格不是很喜欢罗宾逊,他有一次甚至想要收购罗宾逊的公司,只是后来被他的董事会或史带合伙人公司劝止了——这可能是他最后悔的一次决定。另一方面,格林伯格并非真的对犹太同胞充满热爱,除了曾经向Riverdale 的老年人之家(Home for the Aged) 提供过捐助外,他很少参与犹太人的活动。
对于任何人来说,要想学会在AIG 生存,首先就必须学会管理好汉克·格林伯格。当然,无论在任何一家公司工作,学会管理上司都是一件非常重要的事情,但当你的上司是格林伯格的时候,这件工作就会变得更加困难——因为通常你会觉得应该是汉克·格林伯格在管理你。管理格林伯格并不是一件容易事,不过还是有一些秘诀的。第一个秘诀就是,当你遇到一些可能会引起争议的话题的时候,比如说那些他很可能会表示不同意见的话题时,一定要在私下里跟他讨论。他不喜欢大家公然反对。但当一对一地进行讨论的时候,他几乎总是能够认真地聆听,甚至会接受你的建议。第二个秘诀要更加困难一些:在跟格林伯格谈话时,设法让他认定严厉斥责你不会达成目标。做到这一点很微妙,但我相信,汉克心里一定非常清楚,当他向我大发雷霆的时候,我通常只会绷着脸,让他明白如果他对我大吼大叫,不会让我有更多的成就,只会让我不怕。
格林伯格非常善于管理自己身边的人。我至今还记得,在我刚加入AIG 时,有一次我们在格林伯格的会议室召开一次关于菲律宾问题的会议。当时菲律宾美国人寿保险公司的总裁凯撒·扎拉米亚也在场,此外还有八九位其他执行官。我们坐在格林伯格办公室左侧的会客厅里,他从连接两个房间的门里走出来。他还没有坐在“自己”的座位上( 经常来这里见格林伯格的人都知道他喜欢坐在哪儿,并且会想办法把那些不小心坐在格林伯格座位上的人,即便是非常重要的客人,请到其他座位上去),就开始为即将讨论的在菲律宾发生的问题大发雷霆。只听他破口大骂了五分钟左右,中间停顿了一下,接着让萨拉梅亚解释了一下眼前的问题,然后又听了一下其他人的解释。接下来会议又持续了30 分钟,格林伯格发布了一些指令,随后我们一边安静地离开,一边暗自庆幸会议终于结束了。当时格林伯格并没有给我分配任何任务,而我当然也不会主动请缨。
五分钟不到,我再次被叫到了格林伯格的办公室参加下一个会议。看起来好像刚才什么都没发生一样。格林伯格态度优雅、幽默,我们交谈得非常愉快。这种会议一天可能有好几个。在经历过几次这样的事情,或者说见识过几次格林伯格的双重性格之后,你就会明白格林伯格究竟是怎么一回事。如果你想不出其中的意义就会每天生活在战战兢兢之中,生怕碰到格林伯格身上可怕的一面。我慢慢意识到,而且我想我的判断应该是正确的,格林伯格的这种做法至少有一部分演戏的成分在里面。毫无疑问,他有时候的确非常生气,但他这样做有时候也的确是为了让别人明白他的意思。当他希望通过表演的方式来达到后一个目的的