路面起伏不平，一路上看到很多小房子，还有很多正在建设中的部落赌场，它们大多建在农田深处，都是离边境不到一公里的地方，每次看见这个，他们都会很生气。路边上写着关于赌博的牌子一个接一个：严禁赌博！——赌博破坏家庭！最后一个写在牧场标牌上：赌博害人害己！布兰登看到路的一边齐刷刷地站着七只母马，正望着拖车坡道上躺着的一头种马，身边的迪昂不停抱怨她的女儿总是生病。“来到这以后，我都不敢让她喝牛奶了。听说这里的女孩子八岁就来月经初潮了，我真想搬家啊。你想想，我怎么和一个八岁的女孩解释什么是月经呢？她可能还以为自己要死了呢。”

布兰登盯着那些马儿，心里却担心着玛德琳?卢梭，刚刚在电话里听着她有点古怪——她还好吗？——迪昂喝完咖啡，大喊一声：“二零五号，你在哪儿？”

他只知道他现在身处警戒线附近，但并不知道这个十字路口叫什么，只好含糊不清地回了一声。

“要时时刻刻知道自己的方位！”她呵斥道。过了一会，她一屁股瘫倒在椅子上，合上眼睛，大声问道：“我中枪了！你现在要怎么办？”

他笨手笨脚地把那套救援方案演示了一遍。随后，她立即弹出车外，假装成一位他刚刚发现的不法分子。“注意看我的手！时刻注意看我的手！我的脸不会杀死你！但是我的手会！你要把这些人看成狗屎，让他们照着你说的做！”为了进一步训诫他，她又重复了一遍大家普遍认可的一个真理：“要留心那些不合群的事物。要时刻注意他们的手。不管发生什么事情，布兰登，一定要时刻提醒自己：‘我今天晚上一定要回家。我今天晚上一定要回家。’”

布兰登装作在听，其实目光早就飞到那一群紫绿色的燕子身上了，它们停在枫树林旁边的电话线上，远远看去，林子像是镶嵌在浅铅灰色的天空中一样。第十九只。

突然，他感觉到一阵大约1.8级左右的地震，紧接着听到一阵喧闹声，像是从大树和马群后面那片如床垫般平坦的土地上传过来的，好像有人在演奏铜乐器一般。哦！他怎么能忘了那可爱的喇叭鸟呢？第二十只了。

“看着我！布兰登。”

他不是没有尝试过，可是他做不到啊。“看这个，”他小声嘀咕道，一群鸟儿成群结对飞了出去，它们伸着长长的脖子，有力地拍打着翅膀，而起飞时产生的那一阵毫无章法的音乐，彷佛小丑奏出的悲伤号角声。他看见过一百多只地球上最大的天鹅整齐有序地从地平线飞向高空的壮丽场景，仿若一大片会发出声音的雪地在重返天空。

布兰登觉得他的身体忽然轻了起来，他的腿消失了，脖子伸直了，胸部的肌肉变厚了，大脑缩成了一个小小的、软软的头骨，身上的一万七千两百三十八片羽毛个个精神抖擞，开始你追我赶地工作起来。他抽动着臀部的肌肉，用尾部的羽毛调整好方向，举起双臂，慢慢将两米多长的翅膀伸展开来——慢慢地——直到他的右手伸到迪昂面前十五厘米的地方，挡住了她的视线。

“布兰登，”她的语气平静地说道，“你他妈的在干什么？”