5

在从车站过来的路上，阿比格经过了那辆美洲虎跑车。在到处都是标志、雷诺跑来跑去的街道中间，这辆车异常显眼。可能是一个嫖客的车，或者是个暴发户的。或许车主正在附近看望年老的母亲。

阿比格用了不到一分钟就破解了车的警报系统。从十岁出头他就学着偷车，这方面的技艺已经炉火纯青。双胞胎十几岁时，他们的母亲安排阿比格和沃德尔两个人到一位技艺高超的偷车贼那儿当学徒。在这一点上，阿比格很感谢伯爵夫人，这种技艺给他无限的力量感。他把车开到检查员住所的楼前，打开后备厢。沃德尔从检查员家的窗户往外看，阿比格指着后备厢嘴里说着什么。沃德尔点了点头。

过了一会儿他来到车前，架着检查员，就像在深夜里架着喝醉的朋友一样。

这时阿比格已经把后备厢合上了，他打开旁门，把坐椅向前拉，四处检查了一下，然后点了点头。速度在这样的情况下是最为关键的，任何的犹豫都是致命的。他和沃德尔都从未被警察逮到过，而他还想把这种清白的纪录保持下去：“进去，低下头。”

检查员边使劲低下身子进到车里，边问：“我妻子呢？你们要对她做什么？”他的声音颤抖着，一只手向下摸索，好像是在检查膝盖受伤的程度。

“不要担心，警官，她马上也会上车的。”

他们出了城，一切都安全了之后，沃德尔停下车。两人把检查员和他妻子装到后备厢里。后备厢刚好可以装下两人，看起来也不至于憋死他们。夫妻两人都吓得尿裤子了，正好省了两兄弟的麻烦，半路也不用停车帮他们解手了。

沃德尔盯着哥哥，在他额头上轻敲了一下说：“我知道你在想什么，我们不可能做成的。你不可能把车开得比高速火车还快。那车每小时能跑三百多公里。”

“但是有三个火车站，火车中间要停三次。之后在海岸线附近还要减速，如果我们能比夫人要求的时间提前二十分钟到，我就给你一千欧元。”

“成交。你来开车吧！”

“不，你来。你车开得比我好。”

沃德尔急转把车驶上高速路，开向最近的汽车收费站。

6

他们到卡玛莱特海角灯塔时，还有十几分钟的剩余时间，脚下的海浪裹着白色的月光扑打着礁石。

“上帝啊，阿比格。你不是要把他们留在这儿就走开吧？我们离夫人家只有几公里了。”

“你想想。”阿比格拿出一部陌生的手机，“这可能是那个皮条客车主的手机。”

“那又怎样？”

“那又怎样？一切都能因此改变。我们把这对夫妻拉出后备厢，给他们车钥匙，然后让他们走。”

“你疯啦？”

“但之前我们会给我南非的一个朋友打个电话，安排他帮忙下载一部电影到手机上。下那部鬼电影要用几个小时，还要花上几百美元，然后我们把手机藏到车座旁边。再后我们给圣艾佛里的警察打个电话，报警说我们的车被盗了。就在那辆车上，几小时前我们刚打了个电话。他们应该还记得那个电话吧？或许他们换了值班人，但他们会做记录的。然后再对警察说，我们忽然记起车上有一部手机，把手机号和服务器给他们，然后所有的工作都由警察来完成了。”

“我还是不明白。”

“天哪，沃德尔。警察给那个手机打电话时会发现那个手机还是在线的。他们通过手机来定位车的位置，误差不会超过三米，然后他们就会迅速抓获这两个蠢货。”

“但是这对夫妻会把我们俩的事儿都抖出来的。”

“是吗？他们被绑架了，然后被迫驾车跑了三百多公里，就因为这个检查员在车上对两个人说了点儿粗话？然后胁迫人又乖乖地把车钥匙给了他们，然后他们还有心情在车上下载儿童黄色电影？即使警察接受了他们的解释，如果警察真能放过他们的话，检查员夫妇两人还要应付那个拉皮条的车主。还有你记得他们可怜的老母亲吗？住在离他们一条街的地方那个。还有他们用皮条客的手机干的各种坏事儿，花了三千多欧元，还给车主留下恋童癖的骂名。”

“天哪，阿比格，这想法太妙了。”

阿比格用自己的手机叫了一辆当地的出租车。“这主意当然很妙啦，我的兄弟，如果可以用独创性的想象力简简单单地毁掉一个人的生活，干吗还要杀了他呢？”