进到屋里，他赶紧收拾了一些衣物扔到旅行手提袋里，找出应急用的旅行支票，信用卡，护照，还有手机充电器。然后他把霰弹枪放回葡萄酒酒窖里的挂肉钩上，尽可能地把房子密封起来，然后往车库走去。

走在半路，他突然慢下了脚步，准备逃跑。有一辆车堵在车库门外，完全挡住了车库入口。车库门设计得不可能向上抬起。

萨比尔迅速地向身后看了看，他们不会在大街上对他下手吧？

司机那边的车门开了，出现了一个熟悉的面孔。

旅行袋从萨比尔手中掉到地上。“卡尔克警长，我的天啊，你差点儿给我吓出心脏病了。我还以为又是那对双胞胎呢。你在这儿干吗？”

“那对双胞胎？”卡尔克从车里出来，脸上又现出了紧张的神情，“那对双胞胎已经在这儿了？而你还活着？”

萨比尔眼光从卡尔克脸上一闪说：“我很走运。”他拾起旅行袋，继续往前走。他朝卡尔克的车里看了看，里面是空的。“你这是有什么公务吗？收拾残局？”萨比尔尽可能让语调随意一点儿。他可不想让卡尔克打乱自己的计划。

卡尔克上下巡视了一下马路，也假装无事的样子说：“我提前退休了，伤退。现在我为自己工作。”

“你？伤退？这真令人吃惊，我开始以为他们要把你绑在拖车上拖着你走，你才会离开警局呢。”萨比尔头歪向一边，“你在这儿干吗呢？度假吗？来欣赏秋日落叶？还是顺路来探访我一下，来回忆一下旧日的好时光？”他犹豫了一下，皱着眉接着说，“天啊，卡尔克你不会真是来看落叶的赏秋游客吧？”

卡尔克摇摇头，萨比尔的话充满了讽刺的语调。卡尔克意识到自己必须直说：“不，我可不是像你说的那么美好的什么赏秋游客，我是来提醒你的，萨比尔。来告诉你小心那对双胞胎。好像除了自己过来跑一趟，没有什么别的好办法了。我猜你一定不愿意我通过当地警局来找你吧。”尽管尽了最大的努力，卡尔克还是免不了显出警察的样子来。“你干吗不开着你那鬼手机？还有你怎么不回我的短信？你一定是想着早点儿死了吧。”

萨比尔耸了耸肩，做出爱答不理的样子，而心底他却很吃惊卡尔克会用这种语调来说话。“说来话就长了。简单说吧，我晚上总失眠，所以白天我总会把所有的电器都关上，以防偶尔能睡上一会儿，这样一来浑蛋电话就不会吵醒我了。”他稍稍顿了一下，“如果你不是因为公事才来拜访的，警长，那您为何而来呢？还有你怎么会知道那对双胞胎的事儿？”

卡尔克挑起下巴指向他的车说：“进去再跟你讲。” 

 9

“白马旅店？你住在白马旅店？”

“怎么，住在这个旅馆很奇怪吗？”卡尔克正集中注意力开车，他还不怎么习惯手动挡汽车。

“你还不知道要支付秋日附加费吧？”

“秋日附加费？那是什么东西？”

“天啊，卡尔克，在车库前你听到我说什么了吗？秋天里旅馆和外租房都会提高价码，因为有很多秋日赏叶的游客会来。你要花比平时多大约四分之三的价钱。”

卡尔克耸耸肩说：“这又不是我的主意，是我同伴要住旅馆的。”

“你的同伴？你和女朋友一起过来的？”

“某种意义上说，是这样的。”

萨比尔摇着头，在坐椅上不安地扭动着身体。

“没事儿的，萨比尔，没人跟着我们。”

“你确信？”

“我很专业的，一路上我都很注意。不管怎样，都没关系的，我们住在一所公共旅馆，我们只不过是聊聊天，仅此而已。”

两个人从卡尔克的车里出来，到旅馆只用了不到八分钟的时间。

萨比尔走过大厅时向前台店员点点头。

“他们知道你住在这儿？”

“卡尔克，我这大半辈子都住在附近，我生在离这儿三英里的地方。”

“有个心之所属真好。”但是卡尔克的注意力并不在此，他看到拉弥亚坐在大厅的一个沙发里，靠近壁炉的地方，“跟我来，我想让你见一个人。”

当萨比尔看到拉弥亚的脸时，突然向后退了一步，好像一不小心碰到了带电的篱笆一样。

卡尔克转向他，惊讶地问：“你们认识？”