14

拉弥亚在两个男人旁边坐下。她走开的这一小段时间里，萨比尔点了咖啡，而她表现得像个“母亲”一样，脸上露出难以捉摸的笑容。

“谁先来发问呢？”萨比尔还在为自己之前的错误判断懊恼不已，要不是卡尔克和拉弥亚出现，他现在恐怕已经乘飞机跑到沙特阿拉

伯了。

大家沉默了一会儿，卡尔克和拉弥亚都小口喝着咖啡。

“好吧好吧，我承认我把事情搞得一团糟好啦。我完全搞错了方向，但我还是搞不明白‘Inchal’是什么意思。还有为什么‘Kabah’代表的不是Kaaba。”

拉弥亚仰头看了看说：“我刚用了一下旅馆的互联网，输入了“Kabah”，有h的那个。就像你告诉我们的一样，在诺查丹玛斯的预言里这个词出现过，而在谷歌的第二条提示上，在Kaaba之后的一条就是Kabáh，是个位于尤卡坦的玛雅部落。Kabáh意为“有力的手”，或者用它最初的形式Kabahaucan意思是“手里神圣的蛇”。这个地方因面具宫殿而闻名，在那里人们为了祭拜长鼻子的雨神恰克，在一块巨大的石头正面雕刻数百个面具。关于雨神恰克怕你们不了解，我再多插一句，他同时是雷电雨神，而且人们还相信他的闪电斧可以引起火山爆发。”

“上帝啊。”萨比尔一直都知道自己总是一根筋，但是最近他的思路局限程度还是让他懊恼不已。

“‘Inchal’这个词稍难些。最开始我只找到一个印度地名，与玛雅完全联系不上。后来我想稍微变化一下，查了查‘祭司’。”

“祭司？”

“那是玛雅人的说法。这个词的实际意思是‘解释者’‘代言人’或者‘占卜者’。他们负责教授科学知识，选定圣日，治疗病人，奉献牺牲，并作为神的谕者。”

“我的天啊。”

“而玛雅的祭司古来就穿一种叫做‘Ahau’的衣物，那是玛雅人的一种太阳带。在玛雅文里这个词同时还有‘王’的意思。所以从我们现在有的信息来看，诺查丹玛斯所说的‘Ahau Inchal Kabah’，还有他认为能够预见未来的那个人是住在‘大火山’的地方，但是这个地方肯定不是沙特阿拉伯，我很怀疑，萨比尔先生，你是怎么会得出偏差这么大的推断的。”

萨比尔向前倾了一下，手托着头。

卡尔克使劲摇动着自己的椅子。“萨比尔，别告诉我你最近一直都没睡，你的脑子好像没有以前好用了啊。”这个前警长现在心里很开心。他好像自己在变魔法，把拉弥亚从口袋里变出来一样，精彩的表演博得了满堂喝彩。

“别戳人痛处了，卡尔克。你现在听起来就跟斯文加利①一样。”

卡尔克看着拉弥亚问：“你觉得呢？要不要让他和我们一起走呢？还是我们走把他留下？我们已经得到了一切需要的信息。”

“是吗？”萨比尔站起身来，“你们已经有了所有需要的信息了？”

卡尔克顿了一会儿想了想说：“是的，我想是的。”

拉弥亚眼睛转着，想着有没有什么遗漏。

“你们已经有了诺查丹玛斯预言的全文了吧？还知道了在到卡巴之后该到哪儿去找那个可以预言未来的人？”

卡尔克乱动着嘴里叼着的那支一直没点燃的烟卷。

“你们已经不需要了，是吧？”萨比尔站起身来，“但是如果你们改变了主意，接下来的半个小时里随时可以到我家里找到我，之后我会开着那辆大切诺基离开这儿。” 

15

萨比尔并不是特别想“盛怒之下”离开，他现在正和两位同伴打交道呢，也不管是因为家庭的还是职业习惯，对于同伴他总会适当妥协的。

尽管萨比尔不想把诺查丹玛斯关于“Ahau Inchal Kabah”真实位置的一部分预言诗句告诉他们，但是他还是觉得三个人至少可以同行，分享资源。在过去几个小时里发生的事情很明显地说明了三个人的思考比一个人要好很多。

“我觉得应该飞去坎昆，然后在那儿租辆车。那样我们不用一天就能到那儿。”

拉弥亚和卡尔克交换了一下眼神。

“这回又怎么了？我又说错什么了？”

“你忘了还有我那对双胞胎兄弟。”拉弥亚看了看卡尔克。

卡尔克点点头表示同意说：“飞机是最坏的选择，太容易监视了。有钱有势的人很容易搞到航班计划和旅客名单，而拉弥亚那对兄弟什么都有，而且现在多数的外租车里都安装了卫星定位系统或者内置跟踪器，这就意味着租的车一直被跟踪着，别人很容易定位我们的车。租车公司都是这样来保护自己的财产的。”