我亲爱的妈妈，

昨天轮我站哨，没能回您的电报。

一般规定：如果没有重要事由，不能拍电报。如果有重要事由，我会请军邮官协助。因为军营不在史特拉斯堡市区，我们出营的时候经常都太晚了。

我收到了您的来信和在军营中兜了一圈才到我手中的汇票。别人签收的时候，把我的名字写错了。蒂蒂的包裹我还没收到（他已经答应要把我的名字改过来）。

我已经仔细考虑，四处询问，也和别人讨论过了。如果我想在这两年有点成就，只有这个办法。算起来，我每天晚上的自由时间只剩半个小时。被操练得疲累不堪的我如何再用功念书？或是好好规范生活？我把所有准备资料都交给东部通航公司（民航公司），也签了字……一切手续都已办理妥当。我星期三开始练习。练习三个星期左右到一个月。到时候我要去巴黎找您。

一开始至少要先学飞一百次，次数很多（不论飞几次都是两千法郎）。

我星期三开始练习。我已经全心决定。当个在飞行员旁边的机枪手，我没兴趣；此外，我想靠自己的能力做些事。

您能不能明天星期天寄一千五百法郎给我（寄到军营），一千法郎是拿到合格证后可领回的保证金，或者您也可以自己领回。五百法郎是分四期付款的头期款。

我学开的是一架速度非常缓慢的法赫曼，他们在机上装了两副操纵装置，让我不必一开始就飞有两副操纵装置的梭普（高速机）。

我跟您保证，您一点都不用担心。三个星期内，我都会在这架特别装了两副操纵装置的飞机上学习。其实我现在也几乎每天都在军机上，比如说今天就是如此，没什么差别。

在信中您告诉我，要考虑得十分周详才能下决定；我向您保证这次就是。我一分钟也没有浪费，因为我想赶快学会。

总之我星期三就要开始学飞，只是我想星期二先有钱在身边，才不会对公司觉得尴尬困扰。

我求求你，妈妈，别把这件事告诉任何人，求您寄钱给我。如果您同意的话，我会用我的军饷慢慢把钱还给您。如果我是军机驾驶员，我会更有机会通过军官学校的考试。所以今天就寄钱来吧，我会很感激您的，您说是吗，妈妈？

晚上的时候偶尔会难过。您应该找一次机会到史特拉斯堡来。我在这种环境里有点透不过气来。没有前景。我要找一件我喜欢的事情来做；我害怕自己会沉迷在酒馆。

所以来这里一次吧。车票花您八十法郎，您可以睡我租的地方。

请写信给我。原谅我只有区区几秒，写出来的字潦草不已！

您不用害怕流行性感冒。史特拉斯堡没有传出病例。

我向您吻别，如我爱您那样。

尊敬您的儿子，安东

您是否可以今天早上写信给玛襄先生，请他立刻寄一千五百法郎给我。能抵押的我都抵押了。