波洛说：“没错，你说得很对。”

他看起来有点无精打采。

罗莎蒙德接着又说：“我记得克里斯蒂娜·雷德芬以前当过学校老师，她是那种坚信意志战胜一切的人。看来一场绝望的打击就要向她袭来了。”

波洛苦恼地摇着头。

罗莎蒙德站起来说：“你知道，这真的很丢脸。”然后又语焉不详地补充了一句，“得有人站出来做点什么才对。”

琳达·马歇尔此时正在卧室的镜子前审视自己的脸。她很不喜欢自己这张脸。此刻，她看到的无不是突起的骨头和讨厌的雀斑。她嫌恶地注视着自己浓密杂乱的浅棕色头发(她在心里把它称做老鼠色)，灰绿色的眼睛、高耸的颧骨以及长而线条生硬的下巴。其实她的嘴巴和牙齿还差强人意——可是，牙齿长得好看有什么用？鼻梁侧边是不是又冒出了个小斑点？

确定不是斑点后，她终于放下心来。她暗暗想道：“做个十六岁的小孩真是可怕，可怕透了。”

人有时无法对自己有正确的认识。琳达像一只初生的小马一样行动笨拙，又像刺猬一样敏感易怒。她深知自己容貌平平，未来也不可能有任何作为。在学校时情况还好一些，但现在，她已经离开了学校。谁也不知道她的下一步究竟该如何走。父亲曾随口提过，明年冬天将送她去巴黎。琳达不想去巴黎，可是也不想待在家里。其实，直到现在，她才意识到自己的内心深处有多憎恶阿琳娜。

琳达年轻的面庞紧绷着，绿眼睛露出了一丝冷酷。

阿琳娜……

她在心里对自己说：“这只狐狸精、狐狸精……”

继母!人人都说有了继母日子就难过了。千真万确!并非因为阿琳娜时常虐待她；其实大部分的时间，她几乎忘记了这个女孩的存在。但是一旦她注意到琳达，她的目光和言语就流露出一股轻蔑的笑意。阿琳娜近乎完美的女性丰姿，更衬托出琳达青春期的拘谨和笨拙。只要阿琳娜在身边，她就会对自己的笨拙和幼稚羞愧难当。

但不只是为了这个，还有更糟的事情。

琳达内心游移不定，她还不善于冷静地分析感情，整理出内心的情绪。是有关阿琳娜对外人、对家人做的事。

“她心地很坏，”琳达暗下断言，“她真的真的很坏。”

但是，这样说说并不能真的消气，就算高举道德大旗，极力显示自己不屑其所作所为，你还是无法将她从心中抹去。

事关她的待人方式。父亲，父亲变了好多……

对此琳达困惑不已。是父亲来领她离开了学校，父亲还曾带她坐船远航。父亲虽然在家——却还有个阿琳娜。要克制所有的情绪，当自己不……不存在。

琳达想：“这样的情况会日复一日、年复一年地持续下去。我再也无法忍受了。”

未来的漫长岁月由于有了阿琳娜而变得灰暗悲哀。还是个孩子的琳达对时间几乎没有什么概念，在她眼中，一年的光阴可以等同于永恒。

仇恨的邪恶火焰在她胸中熊熊燃烧起来。她想：“我好想杀了她。天哪，真希望她赶快死掉……”

她的目光越过镜子上方，投向了窗外的大海。

这是一个很有意思的地方——或者说，可以让它很有意思。瞧那些海滩、险峻的海角和稀奇古怪的小路，好多地方值得去探险，如果单枪匹马去闯一闯必定很刺激。科恩家的男孩告诉她岛上还有一些神秘的的岩洞。

琳达暗想：“只有阿琳娜不在，我才能尽情地享受。”

她的思绪回到了刚到这里的那个夜晚。从陆地坐船来到这个小岛真叫人兴奋。海潮已高过围堤，他们搭船前来。饭店看上去十分热闹。当他们走上露台，一个有着褐色皮肤的高个子女郎突然跳起来叫道：“天哪，肯尼斯!”

父亲看来惊诧万分，随即也高声叫道：“罗莎蒙德!”

琳达以她这个年纪特有的严苛标淮，在心里暗自给罗莎蒙德打着分数。

最后她得出结论：她并不讨厌罗莎蒙德。她觉得罗莎蒙德是个很聪明的人。她有着适合自己的漂亮头发——而许多人的头发并不适合他们；她的穿着也很得体。她总带着讪笑的表情，但大多是在自嘲，而非讥笑他人。罗莎蒙德对琳达很好。她从不滔滔不绝或说东道西(在琳达看来，“说东道西”一词包含了许多她憎恶的不良习惯)。罗莎蒙德不会将琳达视为傻瓜，她把琳达视作一个真正的人。琳达很少得到这种待遇，因此她对罗莎蒙德充满了感激。

父亲似乎与她一样，也很乐意见到罗莎蒙德。

尤为可笑的是，似乎就在刹那之间，父亲发生了极大的变化。他看上去，看上去……琳达思忖了半天，终于发现父亲是“变年轻了”，就是如此。他灿烂的笑容让人联想到邻家的大男孩。想到这一点，琳达忽然意识到，她以前很少听到父亲的笑声。