她屏住呼吸，喃喃应道：“是的，我也有过同样的感觉……”

“这么说，你就是那位鼎鼎大名的大侦探了？”布拉特先生问。

他与波洛正坐在岛上那家鸡尾酒吧里——这是布拉特先生最爱光顾的地方。

波洛像往常一样，毫不谦虚，大方地承认。

布拉特继续问：“那么你到这里来是——有公务在身吧？”

“噢，不是，我只是来度假。”

布拉特会心地眨眨眼，说：“你一定要这么说，是不是？”

波洛正色答道：“并非如此。”

“嗨，别卖关子了。其实，我这个人最安全了，我口风非常紧。多年以前我就学会了闭紧嘴唇、严守秘密，要不然我也不会有今天这样的成就了。你知道，大多数的人都喜欢散播消息，这种人对你们的工作是会造成无穷祸患的。也许正因为如此，你才坚持说你此行的唯一目的就是度假。”

波洛问：“你为什么就是不肯相信我说的话呢？”

布拉特闭上了一双眼睛，说道：

“我这人很懂人情世故，很会看人。一个像你这样的人应该出现在多维尔、勒图凯或瑞昂莱潘以上均为法国地名。——译注。之类的地方。那些地方才是你——那句话怎么说？心灵的归宿。”

波洛叹了口气，向窗外看去。外面正在下雨，小岛笼罩在一层轻雾之中。他说：“你说得可能没错。不过，至少在这种阴雨连绵的日子里，我们应该找些消遣消磨时间。”

“真怀念那些老式的赌场!”布拉特说，“你知道，我这一生大部分时间都在努力工作，没有时间度假，没有时间寻欢作乐。我打定主意要出人头地，而我也达到了目的。现在我可以享受人生了，我有这个财力。我可以跟你说，最近这几年，我很少出远门了。”

“哦，是吗？”波洛说。

“真不懂我为何要到这儿来。”布拉特继续说。

波洛说：“我也不懂。”

“你说什么？”

波洛用力地挥了一下手。“我也是很善于观察人性，据我来看，您应该比较可能出现在多维尔或比亚利兹法国地名。——译注。。”

“可是，我们俩却在这里相遇了，呃？”布拉特用沙哑的嗓子笑了起来。“真不明白我为什么选这个地方度假，”他沉思道，“我想可能是它的名字听来充满了冒险的情趣。欢乐罗杰饭店、走私者之岛，听听这些名字，真够刺激的，好像又回到了遥远的童年，脑中尽是些海盗啦、走私者啦那些事。”

说完，他略微害羞地笑了起来。

“小时候我常去划船，不在世界这一头，是在东方的海岸。我一直奇怪自己为何始终钟情于划船。我绝对买得起一艘豪华游艇，但我就是不喜欢那种游艇。我喜欢坐在小帆船上漂流的感觉。雷德芬先生对划船也很有兴趣。我们曾经一起出海过一两次。现在我是找不着他的人了——他整天与马歇尔那位红头发的妻子混在一起。”

他停了一下，降低了嗓音说：

“这饭店里大都是些死气沉沉的家伙。只有马歇尔夫人才是唯一能点燃激情的火花!马歇尔要看住他这位夫人，必须得格外小心才行。她在当演员时，就是风流韵事不断——不当演员后也不曾收敛。男人都为她疯狂。等着瞧吧，总有一天会出事的。”

波洛追问道：“会出什么事？”

布拉特答道：

“那得看情况了。马歇尔是个脾气很不一般的人。我听说过他的一些事，以前也见过这类沉默寡言的人。你永远也无法知道他们的心里在想什么。所以，雷德芬可得小心点了——”

他突然住嘴，因为就在此时，他谈论的对象进了酒吧。于是，他话题一转，继续大声说道：“我认为在这一带划船简直是一大乐事。嗨，雷德芬，跟我喝一杯吧？要什么？纯马丁尼？好，波洛先生，您要什么？”

波洛摇了摇头。

雷德芬坐下来，加入了他们的谈话。

“划船？那是世界上最有趣的事了。真希望我有更多时间去划船。小时候，我经常划着小艇在这一带海岸往来。”

波洛说：“这么说你对这一带很熟悉了？”

“相当熟悉。我很早以前就听说过这个地方，那时候还没有这家饭店呢。那时候整个皮带峡湾只有几间渔民搭盖的小屋和一幢摇摇欲坠的老房子，那房子老关着门，无人居住。”

“这里以前有房子？”

“是的。不过好多年都没人住，而且已经破败不堪。传说这房子里有秘密通道通往匹克斯洞。我还记得，从前我们常去寻找那条秘密通道。”

布拉特一激动，竟将杯中的酒洒到了桌上。他咕哝了一句，擦掉了酒，追问道：“什么匹克斯洞？”