雷德芬答道：

“你竟然没有听说过这个地方？它就在匹克斯角，不过，要找到洞口并非易事。因为它隐藏在层层堆积的巨石中间，是一条狭长的裂缝，勉强能让人通过。不过，进洞后就会豁然开朗，因为洞内的空间相当大。你可以想象，这样一个地方对一个孩子是多么有吸引力!一个老渔夫曾带我进去过。但是到了今天，很多渔民甚至听都没听说过。有一次我向一个渔夫打听匹克斯洞名称的由来，他也不知道。”

波洛说：“我还是不明白。所谓的匹克斯究竟是什么？”

雷德芬说道：

“这跟德文郡的一种传说有关：匹克斯是游荡在高原上的一种精怪。在希普斯特的大高原上有一个匹克斯洞，每次途经此洞时，人们都要给匹克斯留下一根别针当做礼物。”

波洛说：“这太有意思了。”

雷德芬接着道：

“在达特穆尔高地上也有许多匹克斯的传说。据说，有一些小石山上住着很多匹克斯，我猜即使到今天，只要农夫深夜迷路回不了家，还是会抱怨说，是匹克斯让他们迷失了方向。”

布拉特半信半疑：“你是说，这些农夫们其实是多喝了两杯吗？”

雷德芬微笑着答道：“是的，这当然是最符合常理的解释了!”

布拉特看了看手表，说：“我要去吃饭了。不过，雷德芬，我最欣赏的传说还是海盗传说，而不是什么匹克斯。”

布拉特刚一走出大门，雷德芬就调侃道：“希望这老妖怪自己走好。”

波洛沉思着说：“就一个顽固无情的商人而言，布拉特先生的想象力算是丰富的了。”

“那是因为他受的教育不多。这是我太太说的。瞧他读的那些书，不是惊险小说就是西部牛仔故事。”雷德芬说。

“你是说他的心智与一个小孩没两样吗？”

“难道你不认为如此吗，先生？”

“我？我跟他的接触还很少，对他了解不够。”

“其实我跟他也没有什么接触。我曾与他一起驾船出海，一两次，但他并不太喜欢有人跟他作伴，在海上他是个乐于享受独处的人。”

“这可就怪了，跟他在陆地上的作风完全相反。”

雷德芬会心地笑了：“我明白。在陆地上，我们都忙着要避开他。他一心要把这个地方变成马加特英国城市，海滨疗养地。——译注。和勒图凯的混合体。”

波洛沉默了片刻，非常专注地研究着雷德芬开心的笑脸。突然，他出人意料地说道：“雷德芬先生，我觉得，你生活得非常快乐。”

雷德芬惊奇地瞪着他。

“我的确很快乐。为什么不呢？”

“言之有理，”波洛赞同道，“为此我要向你表示祝福。”

雷德芬露出一丝微笑：“谢谢你，先生。”

“不过，正因如此，作为一个比你年长许多的过来人，我想冒昧地给你提个建议。”

“什么建议？”

“我有一位在警察局工作的朋友，他是个很有智慧的人。多年前他曾对我说：‘波洛，我的朋友，如果你想日子求得安宁，就得躲开女人。’”

“现在这么说恐怕有点晚了，你知道，我已经结婚了。”

“我当然知道。你的妻子是一个迷人的成熟女性。而且，我认为她非常爱你。”

雷德芬尖声答道：“我也很爱她。”

“啊，”波洛说，“听到你这么说，我很高兴。”

雷德芬皱起了眉头。“波洛先生，你到底想说什么？”

“女人哪本句原文为法语。——译注。，”波洛向后一靠，闭上了双眼，说道，“我知道有些女人是唯恐天下不乱。唉，有时英国人的行为简真令人难以理解。雷德芬先生，要是你不得不到这个小岛上来，你为何一定要带着你太太呢？”

雷德芬愤怒地说：“我不明白你是什么意思。”

波洛平静地答道：“你其实清楚得很。我不会和一个陷入情网而无法自拔的人争执。我只是想提出警告。”

“你听到的都是充满恶意的流言蜚语。加德纳夫人，还有那个叫布鲁斯特的女人——这些人整天无所事事，只会嚼舌根。就因为一个女人长得漂亮了点，她们就对她恶言诽谤。”

波洛站了起来，低声说：“你真的幼稚到不辨是非了吗？”

他悲哀地摇了摇头，走出酒吧。在他身后，雷德芬怒视着他的背影。

波洛从餐厅里出来，在大厅停了一会儿。大厅的门开着，夜晚温柔的气息扑面而来。

雨停雾散，又是一个晴朗美好的夜晚。

波洛漫步走出了旅馆。在悬崖上，他看见雷德芬夫人正坐在她最喜欢的一张石椅上。于是，他在她身旁停下，对她说：“椅子上很潮湿，你不应该坐在这儿，会着凉的。”