“噢,不会的。不过,即使真的着了凉,又有什么关系?”
“哎,哎,你已不是个小孩子了!你是个受过教育的人,看待问题要理智一点。”
“我可以向你保证我不会着凉感冒。”她冷冷地说。
波洛说:“今天白天本来一直是风雨交加,迷雾浓得什么也看不见。不过现在云开雾散,风也停了,天空一片晴朗,众星熠熠闪耀。人生也是这样,夫人。”
雷德芬夫人语调强硬地低声说道:“你知道这里最令我反感的事是什么吗?”
“什么,夫人?”
“怜悯。”这两个字像鞭子一样犀利。她接着说:“你以为我一无所知,什么都看不见吗?人人都在说:‘可怜的雷德芬夫人,可怜的小女人。’其实我并不娇小,我个子挺高。因为他们为我难过,所以把我叫做‘小女人’。这让我无法忍受。”
波洛小心翼翼地将手帕铺在椅子上,然后坐了下去。他沉吟道:“你说得很有道理。”
“那个女人——”雷德芬夫人话到嘴边又咽了回去。
波洛正色道:“夫人,请允许我对你说几句肺腑之言,那些话就如天上的星星一样真诚实在。阿琳娜·斯图尔特——或者说阿琳娜·马歇尔,这种女人实在不足挂齿。”
“别胡说了。”雷德芬夫人不耐烦地说。
“我向你保证,我的话千真万确。她们的魅力不过是昙花一现。而一个女人真正宝贵的是品德和智慧。”
雷德芬夫人嘲讽地说道:“你真认为男人重视的是女人的品德和智慧吗?”
波洛严肃地答道:“对他们来说,那是最重要的。”
雷德芬夫人笑了一下:“我不同意你的观点。”
“你的丈夫是爱你的,夫人,我知道。”
“你根本不可能知道。”
“不,不,我知道。我注意过他看着你的眼神。”
突然之间她彻底崩溃了,她靠在波洛宽厚的肩膀上痛哭失声:“我无法忍受了……真的无法忍受了……”
波洛拍了拍她的肩膀,安慰道:“耐心等待吧,你所需要的不过是耐心等待。”
她坐直了身体,用手帕擦了擦眼睛,抑郁地轻声说道:“没事了,我现在好多了。您走吧,我现在想自己静一下。”
波洛起身离去,沿着那条蜿蜓曲折的小径向旅馆的方向走去,留下雷德芬夫人独自坐在星空下暗暗沉思。
快到饭店时,波洛忽然听到有人在低声交谈。
他往路边挪了挪,那里的灌木丛中有条沟道。
他看见了阿琳娜·马歇尔和紧靠在她身边的帕特里克·雷德芬。后者正充满激情地颤抖着说道:“我已经为你发狂,失去了理智。你爱我有多——你是爱我的吧?”
接着波洛就看见了阿琳娜的脸,那张脸上的表情就像是一只餍足的猫——那是一张动物的脸,不是人类的。她温柔地说:“亲爱的帕特里克,我当然是深爱着你,你是知道的……”
波洛不愿再听下去了。他回到了小路上,继续向饭店走去。
突然间,一个身影来到了他身边。那是马歇尔上尉。他说:“清凉的夜晚,呃?尤其是经历了如此烦扰的白天之后,”他仰望着深蓝的天空,“看来明天又是一个艳阳天了。”