几天后，父亲接到一个老朋友的短信，约他去圣拉法耶尔⑩相聚一饮。父亲立即告诉了我们，他很高兴能从那种他自甘忍受（但多少也带有强迫意味）的孤寂难熬的生活中稍稍得到解脱。于是，我向爱尔莎和希里尔宣布，我们晚上七点左右去太阳酒吧，如果他们也愿意去，可以在那儿找到我们。无巧不成书，爱尔莎恰好也认识给父亲来信的那个朋友，这更增添了她前赴一会的兴致。我隐约觉得苗头不对，便竭力劝阻她打消此行，但早已无济于事。

“查理?韦伯崇拜我，”她像孩子般爽直地说。“假如他见到我，他只会怂恿雷蒙再来见我。”

希里尔本不在乎什么去不去圣拉法耶尔，对他来说，关键的问题在于跟着我走。我从他的目光中看出来了，我情不自禁地为此感到自豪。

下午六点左右，我们驱车出发了。安娜带我们坐上她的车。我喜欢她的汽车：那是一辆宽大的带折叠顶篷的美国车，与其说合她的口味倒不如说更合乎她做广告的要求。不过它倒是很合我口味，缀满了闪闪发光的小玩意，开起来稳稳当当，好像远离尘世，只是在拐弯时有些倾斜。我们仨都挤在前排，在汽车里，我坐哪儿都感到和同车的人不对劲。三人都挤在前排，胳膊肘顶着胳膊肘，承受着速度与疾风给予的同一种快乐。或许还有同一种死亡的威胁。安娜驾着车，仿佛象征着我们即将组成的家庭。自从那个戛纳之夜，我再也没有坐过她的汽车，这使我想入非非。

在太阳酒吧，我们见到了查理?韦伯和他的妻子。他从事戏剧广告业，他的妻子则以疯狂的速度，把他赚来的钱耗费在一帮公子哥儿身上。他月月都为收支不平衡而苦恼，总是马不停蹄地跟在金钱后面跑。他也因此而不安，着急，甚至干出一些不光彩的事来。早先，他曾长期做过爱尔莎的情夫，因为她尽管漂亮，却还不算是太贪婪的女人，她在金钱问题上的漫不经心很得他的青睐。

他的妻子，她，却凶狠得很。安娜不认识她。从她那漂亮的脸蛋上，我一眼就看出一种惯于在众人面前作出的轻蔑、嘲弄人的神态。查理?韦伯像往常那样信口开河，同时不断向安娜投以探询般的目光。显然，他是在诘问自己，她到底跟风月老手雷蒙以及他的女儿在干什么。一想到他马上就将弄清楚这点，我不禁得意洋洋起来。父亲微微向他探过身子，喘了一口气，出其不意地宣布道：

“我的老兄，有个新闻告诉你。安娜和我，我们将在十月五日举行婚礼。”

韦伯看看他，又看看她，惊得目瞪口呆。我高兴起来。她的妻子显得张惶失措，她本来一直对我父亲颇怀好感。

“衷心祝贺你们，”韦伯终于叫了起来，声音宏亮。“……不过，这真是个奇特的想法！亲爱的夫人，您替这样一个无赖承担了命运的重任，您真是心地高尚！……侍者！……让我们举杯庆贺。”

安娜嫣然一笑，心地坦荡而宁静。这时，我突然看到韦伯的脸舒展开来，但我没有转过来向身后看。

“爱尔莎！我的天哪！这不是爱尔莎?麦肯堡吗？她没有看见我。雷蒙，你看，这个姑娘怎么出落得那么水灵啦？……”

“可不是，”父亲俨然像个幸福的富翁。

他突然想起了什么。脸色忽然变了。

安娜不可能不注意到我父亲的表情。她猛然拨转脑袋，由他转向了我。正当她张开嘴巴想说什么时，我凑近她说：

“安娜，你的风雅令人神魂颠倒；那边有个男人目不转睛地在盯着你。”

我的口气极为神秘，话说得相当响亮以便让父亲听见。他立即扭过头去，发现了那个男人。

“我不喜欢那样，”他说着，握住了安娜的手。

“他们多么可爱动人呵！”韦伯太太假装激动地挖苦道。“查理，你不应该打搅他们，这些情人们，请小塞茜尔一个人来也就够了。”

“那样的话，小塞茜尔是不会来的，”我直通通地说。

“为什么呢？你在渔夫中寻着情人了？”

有一次，她看见我坐在一把长椅子上跟一个公共汽车售票员聊天，从此便把我看成一个掉价的女人，当作她称之为的“掉价女人”来对待。

“对啦。”我竭力装出高兴的样子。

“你钓了很多鱼啰？”

更可气的是，她还觉得挺滑稽的。渐渐地，我的火上来了。

“我不是那种捕鲭鱼的行家11，不过我倒是会钓鱼。”

一阵沉默。安娜的话音响了起来，仍是那么稳重：

“雷蒙，去问侍者要一根吸管好吗？不然就喝不了橙汁啦。”

查理?韦伯一下子畅饮起清凉的饮料来。父亲开怀大笑，我看着他以自己的方式，将头埋在酒杯里的样子。安娜向我投来恳求的目光。大伙儿像差点儿要打起架来的人们一样立即决定一起去吃晚餐。