正文

叫我肉丝

妖蛾子 作者:王小柔


我特别弄不明白很多人为什么非要给自己起个英文名字不可,自娱自乐也就罢了,但还都挺当回事似的互相吆喝,倍儿美。就像上周,我去一个同学的公司借正版杀毒软件,正好赶上他们公司午休,几个女人围在一起,其中一个说:“我告你伊丽莎白,你看着一点儿不显胖,你没肚子!”我扭脸看了一眼,正看见说话的人在揪自己胃的下方,她拎着那一大把人油无比惆怅。这时,那个没肚子的伊丽莎白站起身低头看看自己:“格林你真能安慰人,我比你胖多了,你看我这腿!”说罢,弯腰用两只指甲很长的手比画大腿周长去了。后来我又支棱耳朵听了一阵,另外两个人一个叫海伦一个叫迪西,经过女人堆儿就插句嘴的那个男人叫托尼。

在这样一个环境里我特别紧张,我战战兢兢地问我的同学:“你们单位是外企吗?”她说:“哪啊!”摇摇头。我就更好奇了,接着问:“你们这怎么都叫外国名字啊?”我同学看了我一眼疑惑地说:“不会吧你,连这个都不适应?”后来我知道我那个同学现在已经是Abbra了,这个名字网上给的解释为渴望理解和帮助别人,但有时会过于投入以致影响自己的心情。就像我的同学,那些有英文名字的人不但能说出这几个字母的含义,连源自古希腊或者什么别的鬼地方都说得头头是道,看样子真扎实花了些心思。

我坐着的时候大概把腿伸得有点远,以至于突然就被别人踩了一脚,那个人一踉跄,我赶紧收回自己的脚抬头说对不起,那个人也sorry长sorry短,弄得我不知道该怎么好,我同学在一边笑问你们到底是谁妨碍了谁?人家有英文名字的就是像绅士,一张嘴就说:“这有什么关系呢?说sorry是被培养的惯性,是不假思索的礼貌,起码看起来我们都是一个gentlemen。”这话听起来好像他在伦敦世代住了多少年似的,这个男人有苍白的脸和不足一米七的身材,半袖衬衣的口袋上写着一行极小的“翔云”的拼音。我大着胆子盘问这个人老家是哪的,左躲右闪之后他说了个江西农村的地名就匆匆回自己座位喝水去了。

我的同学其实以前人特别朴实,自从给自己起了个外国名字以后就变得人五人六的。后来她说她刚跳槽到这个公司也特别不适应,因为一个二十人的团队里光凯瑟琳就有七个、杰克四个、理查德三个,你站在房间里喊一声,每个名字都有好几个人抬头。开始只是经理级的要求手下喊自己的英文名字,这个要求后来泛滥成主动行为,大家彼此也都那么称呼,弄得一个个跟在加州办公似的,找个收破烂的进来归置报纸都要问人家How much?

后来有一次我被她拉去参加一个聚会,那个酒吧特别隐蔽,像是个贼能找到一般人找不到的地方,进胡同本来就七拐八拐了,酒吧也像个细长的甬道,脚底下都是硌脚的石头子。装修挺华而不实的,这点从用镀金相框去镶一张掉角儿的破外国报纸就知道。这里谁进来都给一份菜单,我坐下来佯装环顾四周,用余光瞟了一眼菜单,天啊,都是英文,虽然旁边都有食物的图解,但我读不出那些字母的发音啊,最可气的是连咖啡、茶这样简单的单词上面居然没有。我把菜单合上,非常客气地抬头问满脸青春痘穿着大围裙的服务员:“把中文菜单拿过来好吗?”那个小男孩跟我推推搡搡:“您就拿这个点吧,中文菜单菜品不全。”我在心里暗骂:“这世道!”

终于混到了吃好喝好的地步,内向的忽然都爱说话了,本来话就多的就开始到处张罗忙忙乎乎。我旁边的小女孩一直跟我抱怨他们单位那些领导整天话里话外蹦英文单词,素质好的说完还给你解释一下,要碰上特自我的那种领导女孩只好把他的发音先记上汉字留着散会后再自己消化。现在回想起来我也有点忘乎所以,居然垫起屁股问对过坐着的Abbra的部门主任:“您贵姓?”那女人特别善意,笑着对我说:“你就叫我茜茜吧。”我问:“是茜茜公主的茜吗?”她说:“柔斯(听着像肉丝)你真爱开玩笑!”然后用手掩面假装害羞。我眼睛盯着我的同学,她竟然给那些人介绍我的英文名字叫柔斯。

出门的时候,Abbra还在拿我开玩笑,我板着脸提醒她:“别叫我肉丝!我已经让你们这群人快弄神经了。”自那以后我和Abbra彻底掰了,发誓决不跟那些赶时髦弄个外国名字出洋相的家伙做朋友。

  

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号