现在，他们见面不必再通过埃尔梅里娜了。拉伊德对安东尼奥说，她同埃尔梅里娜吵了一架，所以才把他带到她的一个女友的家里。可是，安东尼奥后来借用了科尔西尼的房子，科尔西尼是他的朋友，平时不在米兰，房子空着没人住。这套房子很好，在维琴佐·蒙蒂大街，离米兰国际博览会不太远。这套房子让人一看就高兴，一个很大的客厅，厅里有楼梯，通往上面的卧室。他的这位朋友几乎总也不到米兰来，至少下午这里总是空着不会有人的。拉伊德很喜欢这套房子，这一切使她作为一个参与者以某种方式进入了令人羡慕的中产阶级的富裕生活之中，所以她高兴异常。虽然家具都是现代式的，但一眼就可以看出，这位主人是个既落落大方同时又很稳重的人，他的房子一点也没有单身汉--或者米兰人所说的“单身烧炭人”之家的味道。

拉伊德好奇地到处查看，高兴得像个寻找藏起来的礼物的小姑娘。她摸着厨房里的五斗橱和电冰箱，久久不肯离开，好像以这种最方便的借口让他无限期地等待下去使她感到万分高兴。安东尼奥并不是没有耐心，并不是想很快占有她，但是，只是到了床上，双手把一丝不挂的拉伊德搂住时，只是在这短暂的几分钟里，这个姑娘在他心中造成的那些令人诅咒的不安才能够完全平息。而拉伊德呢，一上了床就比平时更加高兴更加活泼了，并不是安东尼奥同她的肉体接触使她高兴，倒是相反，她显然对此非常冷淡，而是这张大床好像成了她的一个大玩具，她在床上玩个没够，一会儿翻来翻去，一会儿开个玩笑，一会儿又玩起捉迷藏，钻到了被子下面。孩子们不是都把被子下面当做一个神秘莫测的诱人世界吗？他们都把那里看做一个大洞穴，不知那里都有些什么东西，总想去看个究竟，但又不敢深入探查，生怕误入陷阱。于是，他们一面慢慢向黑洞洞的深处进发，一面又偷看四周，提防背后的被子被完全捂死，总是想方设法让被子露出一条缝好让灯光射进来，以防万一遇上什么突如其来的危险。

另外，床上也是两个人吵架拌嘴、发怒斗气、互相试探和挑衅的最合适不过的场所，只有这样才能互相捉弄一番，才能爱得更有滋味。但是，所有这些微不足道的挑逗无须事先安排，也不需要什么技巧，都是那么自然，那么不知不觉，越是这样越能把安东尼奥的兴致挑逗起来，甚至能使他愤怒，使他欲火中烧。

此外，到了床上，拉伊德就不那么矜持了，而在平时，比如在街上行走的时候，她十分矜持。她一丝不挂，更像个小姑娘，尤其是平平的胸脯和瘦小的臀部使她更像个小姑娘。她也可能感觉到了这一切，但她要利用这一切。于是，她感到，是她自己在主宰这里的一切，获胜的是她。她的发髻在两人扭动时已经散开，黑黑的长发披散开来，像黑色的墨汁从粉碎的玻璃瓶中泼洒一地，但她假装没有发现这一切，笑嘻嘻地扑向他，亲切，纯洁，这使她显得更像一个小姑娘。“你知道我有什么本领？”她对他说，“我还是个小姑娘，可我在女人的本能方面是很了不起的。”

“有一次，一个小伙子对我说，”她说，“那时我还很小，还不到十二岁，那个小伙子对我说，‘拉伊德，你生来就是为了让男人发疯的。’”

“你知道我是怎么回事吗？”她对他说，她显得很激动，像是沉浸于美好的回忆之中，这样的美好回忆在她也许很少见，像是在宣布一种神秘莫测的秘方，这一秘方会使她大大方方地摆脱贫困。“我是白云，我是闪电，我是彩虹，我是一个可爱的姑娘。”她一丝不挂，面对他跪在床上，大大方方地盯着他。她薄薄的嘴唇像通常一样向前突出，透出孩子气的挑衅意味。安东尼奥也盯着她，现出非常喜爱对面这个女人的神色和本能的冲动，连他那算不上太锐利的“武器”也冲动起来。