奥莉维亚跟纳瓦布①私奔后不久，贝丝·克劳福德就从西姆拉②回来了。因为她妹妹泰西即将乘船到达，贝丝必须南下孟买去接她，那是1923年的9月。泰西这次来的目的是为了同克劳福德一家共度寒季，他们本来为她安排了各种各样的参观访问和远行，但是为了安慰伤心的道格拉斯（被奥莉维亚抛弃的丈夫），她把绝大多数时间都花在了萨蒂普尔③。他们一起骑马，一起打槌球④和网球，她竭尽所能地好好地陪伴着他。这并不是因为他过于空闲，而是因为他仍然一如既往地忙于地区里的事务。他勤奋地工作，永远保持着镇定和克制，为人正直而公允，因此无论是英国同事还是印度人都很尊敬他。泰西在那里度过了整个寒季，继而又度过了下一个季节，然后才搭乘班轮回到了英格兰的家中。一年以后，道格拉斯回国探亲，他们在英格兰再度相聚。这时，他已经办完了离婚手续，两人都做好了结婚的准备。于是，她离开英国到印度同他会合，像她姐姐贝丝一样，在那里过上了充实而幸福的生活。随着时间的流逝，她渐渐变成了我的祖母--不过，当然啦，到那个时候，我们家族里的所有人都已经回到了英格兰。

我根本不记得道格拉斯的模样了--因为他死的时候我只有三岁--但是我对祖母泰西和姨祖母贝丝却记忆犹新。她们俩都是性格开朗的女人，聪明又时髦，但是据我父母说，她们俩有很多年都对奥莉维亚的事讳莫如深，总是回避那一段记忆，仿佛在逃避某种黑暗而可怕的东西。而我的父辈们却正好相反，他们没有她们那样的感受，所以总想打听祖父第一任妻子同那个印度土邦王私奔的故事。然而，直到两个女人都上了年纪而且都成了寡妇之后，她们才终于开始谈论这个禁忌的话题。

也是直到那个时候，她们才再次见到了哈里。以前她们同哈里仅仅通过每年的圣诞贺卡保持着联系，哈里在得到道格拉斯去世的消息之后才来拜访了她们。他们谈到了奥莉维亚，哈里还把奥莉维亚的妹妹玛西亚的情况告诉了她们。从印度回来后不久哈里就见到了玛西亚，并且在那以后的多年里常常去看望她，直到她死去（他说，她是自己喝酒喝死的）。玛西亚把奥莉维亚写给她的信全部交给了哈里，他又把它们交给了两位老太太。这就是当初我看到的这些信的由来，而现在我又带着这些信来到了印度。

到达印度以后的最初几个月里，我一直坚持写日记，多亏这些日记帮我记录下了自己最初的印象，否则，让我现在再去回忆当时那些事情，我已经无能为力。一切都已经不再是原来的模样，因为我自己已经不再是原来的我。印度总是能够改变一个人，我也没能例外。但是，这本书讲述的并不是我的故事，而是奥莉维亚的故事。

以下就是我日记中最初的几则：